Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Встъпване в случаите, когато е подадена молба за допускане на обезпечителни мерки или се провежда бързо производство
Czech[cs]
Vedlejší účastenství v řízení o návrhu na předběžná opatření nebo ve zrychleném řízení
Danish[da]
Intervention inden for rammerne af en sag om foreløbige forholdsregler eller i en fremskyndet procedure
German[de]
Streithilfe im Rahmen eines Antrags auf vorläufigen Rechtsschutz oder eines beschleunigten Verfahrens
Greek[el]
Η παρέμβαση στο πλαίσιο αιτήσεως ασφαλιστικών μέτρων ή ταχείας διαδικασίας
English[en]
Intervention in the context of an application for interim measures or an expedited procedure
Spanish[es]
La intervención en el marco de una demanda de medidas provisionales o de un procedimiento acelerado
Estonian[et]
Menetlusse astumine seoses ajutiste meetmete kohaldamise taotlusega või kiirendatud menetluses
Finnish[fi]
Väliintulo välitoimihakemuksen käsittelyssä tai nopeutetussa menettelyssä
French[fr]
L’intervention dans le cadre d’une demande en référé ou d’une procédure accélérée
Croatian[hr]
Intervencija u okviru zahtjeva za privremenu pravnu zaštitu ili ubrzanog postupka
Hungarian[hu]
Az ideiglenes intézkedés vagy a gyorsított eljárás iránti kérelem keretében történő beavatkozás
Italian[it]
L’intervento nell’ambito di un procedimento sommario o di un procedimento accelerato
Lithuanian[lt]
Įstojimas į bylą, kurioje nagrinėjamas laikinųjų apsaugos priemonių taikymo prašymas arba taikoma pagreitinta procedūra
Latvian[lv]
Iestāšanās lietā saistībā ar pieteikumu par pagaidu noregulējumu vai paātrinātā tiesvedībā
Maltese[mt]
L-intervent fil-kuntest ta’ talba għal miżuri provviżorji jew ta’ proċedura mħaffa
Dutch[nl]
Interventie in het kader van een verzoek in kort geding of een versnelde procedure
Polish[pl]
Interwencja w ramach postępowania w przedmiocie wniosku o zastosowanie środków tymczasowych lub trybu przyspieszonego
Portuguese[pt]
Intervenção no âmbito de um pedido de medidas provisórias ou de um processo com tramitação acelerada
Romanian[ro]
Intervenția în cadrul unei cereri de măsuri provizorii sau al unei proceduri accelerate
Slovak[sk]
Vedľajšie účastníctvo v rámci návrhu na nariadenie predbežného opatrenia alebo skráteného súdneho konania
Slovenian[sl]
Intervencija v okviru predloga za izdajo začasne odredbe ali hitrega postopka
Swedish[sv]
Intervention med anledning av en ansökan om interimistiska åtgärder eller ansökan om skyndsam handläggning