Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Германските пенсии за инвалидност ипреживели лица, за които се взема предвид допълнителен период и германските пенсии за старост, за които се взема предвид вече придобит допълнителен период
Danish[da]
de tyske invalide-og efterladtepensioner, i forbindelse med hvilke der tages hensyn til en tillægsperiode, og de tyske alderdomspensioner, i forbindelse med hvilke der tages hensyn til en allerede optjent tillægsperiode
German[de]
Die deutschen Invaliditäts-und Hinterbliebenenrenten, bei denen eine Zurechnungszeit berücksichtigt wird, und die deutschen Altersrenten, bei denen eine bereits erworbene Zurechnungszeit berücksichtigt wird
Greek[el]
Οι γερμανικές συντάξεις αναπηρίας και επιζώντων για τις οποίες λαμβάνεται υπόψη μία συμπληρωματική περίοδος καθώς και οι γερμανικές συντάξεις γήρατος για τις οποίες λαμβάνεται υπόψη μία ήδη πραγματοποιηθείσα συμπληρωματική περίοδος
English[en]
German invalidity and survivors
Estonian[et]
Saksamaa invaliidsus-ja toitjakaotuspensionid, mille puhul võetakse arvesse lisaperioodi, ja Saksamaa vanaduspensionid, mille puhul võetakse arvesse juba omandatud lisaperioodi
Finnish[fi]
Saksan työkyvyttömyys-ja jälkeenjääneiden eläkkeet, joihin otetaan huomioon lisäkausi, ja Saksan vanhuuseläkkeet, joihin otetaan huomioon jo ansaittu lisäkausi
Hungarian[hu]
Azok a német rokkantsági és túlélő hozzátartozói nyugdíjak, amelyeknél kiegészítő időszakot vesznek figyelembe, és azok a német öregségi nyugdíjak, amelyeknél egy már megszerzett kiegészítő időszakot vesznek figyelembe
Italian[it]
le pensioni tedesche di invalidità e di reversibilità per le quali si tiene conto di un periodo complementare e le pensioni tedesche di vecchiaia per le quali si tiene conto di un periodo complementare già acquisito
Latvian[lv]
Vācijas invaliditātes un apgādnieka zaudējuma pensijas, attiecībā uz kurām ņem vērā papildu laika posmu, un Vācijas vecuma pensijas, attiecībā uz kurām ņem vērā jau iegūtu papildu laika posmu
Maltese[mt]
il-pensjonijiet ta
Dutch[nl]
De Duitse invaliditeits-en overlevingspensioenen, waarvoor rekening is gehouden met een aanvullend tijdvak
Portuguese[pt]
Pensões alemãs de invalidez e de sobrevivência para as quais se toma em consideração um período complementar e pensões alemãs de velhice para as quais se toma em consideração um período complementar já adquirido
Swedish[sv]
Tysk invaliditets-eller efterlevandepension som beviljas med hänsyn till en tilläggsperiod, och tysk ålderspension som beviljas med hänsyn till en redan fullgjord tilläggsperiod