Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
промяната в кредитирането, отпускано на частния сектор, която под формата на потоци представлява противовес на размера на дълговете на частния сектор;
Czech[cs]
změny v úvěrech poskytovaných soukromému sektoru, které jsou protější tokovou veličinou ke stavové veličině soukromého zadlužení,
Danish[da]
ændringer i långivningen til den private sektor, som svarer til ændringerne i den samlede private gældsætning;
German[de]
Veränderung der Kreditvergabe an den privaten Sektor, d.h. die Gegenseite in Form der Ströme des Bestands an privater Verschuldung.
Greek[el]
η μεταβολή του ιδιωτικού δανεισμού, που αποτελεί την αντισταθμιστική ροή έναντι των αποθεμάτων ιδιωτικού χρέους,
English[en]
change in private sector credit, representing the stock counterpart to changes in private sector indebtedness;
Spanish[es]
la variación del crédito concedido al sector privado, que representa la contrapartida en términos de flujo del stock del endeudamiento privado;
Estonian[et]
muutused seoses erasektorile laenude andmisega, mis kajastab vastaspoolt rahavoogudes väljendatud erasektori koguvõlana;
Finnish[fi]
yksityisen sektorin velanoton muutokset: tämä ilmentää yksityisen velan määrää virtoina
French[fr]
la variation des crédits octroyés au secteur privé, qui représente la contrepartie, sous forme de flux, du stock des dettes privées,
Hungarian[hu]
a magánszektornak nyújtott hitel változása, ami a másik felet képviseli a magán-eladósodás állománymozgásait illetően;
Italian[it]
la variazione del credito concesso al settore privato, che rappresenta la controparte in termini di flussi dello stock di indebitamento privato,
Lithuanian[lt]
paskolų privačiajam sektoriui pokytis, atspindintis privačiojo sektoriaus įsiskolinimą kapitalo judėjimo požiūriu,
Latvian[lv]
, kas ir privātā parāda uzkrājumu plūsmas ekvivalents;
Maltese[mt]
il-varjazzjoni tal-kreditu mogħti lis-settur privat, li jirrappreżenta l-kontroparti f’termini ta’ flussi tal-istokk ta’ dejn privat,
Dutch[nl]
de variatie in de aan de particuliere sector verstrekte leningen, die in de vorm van stromen de tegenwaarde vormt van de omvang van de particuliere schulden;
Polish[pl]
zmiana kredytu udzielonego sektorowi prywatnemu, co stanowi wyrównanie jako przepływ zadłużenia prywatnego;
Portuguese[pt]
a variação do crédito concedido ao sector privado, que representa a contrapartida, em termos de fluxo, do volume das dívidas privadas;
Romanian[ro]
variațiile creditelor acordate sectorului privat, care reprezintă contrapartida, sub formă de flux, din stocul datoriilor private;
Slovak[sk]
výkyvy úveru udeľovaného súkromnému sektoru, ktoré predstavujú náprotivok vo forme kapitálových tokov súkromného zadlženia,
Slovenian[sl]
nihanja kredita, odobrenega zasebnemu sektorju, ki je z vidika tokov protiutež zalogi zasebnega dolga,
Swedish[sv]
Variationer i utlåningen till den privata sektorn, som utgör motparten, i termer av flöde, till den privata skulden.