Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажете му, че времето е много важно.
Bosnian[bs]
Reci mu da je vrijeme kljucno.
Czech[cs]
Řekněte mu, že jde o čas.
Danish[da]
Fortæl ham, at det haster.
German[de]
Sagen Sie ihm, dass die Zeit drängt.
English[en]
Tell him time is of the essence.
Spanish[es]
Dile que el tiempo es esencial.
Estonian[et]
Öelge, et aeg on määrav.
Persian[fa]
بهش بگو زمان مهمترين چيزه
Finnish[fi]
Kerro ajan olevan keskiössä.
Hebrew[he]
תגידי לו שהזמן קריטי.
Croatian[hr]
Reci mu da je vrijeme ključno.
Italian[it]
Digli che il tempo e'tutto.
Norwegian[nb]
Si ham at tiden er avgjørende.
Dutch[nl]
Zeg hem dat tijd van uiterst belang is.
Polish[pl]
Proszę mu powiedzieć, że czas jest kluczowy
Portuguese[pt]
Diga-lhe que o tempo é vital.
Romanian[ro]
Spune-i că timpul trece.
Russian[ru]
Скажите ему, что время критично.
Slovenian[sl]
Povejte mu, da je čas bistvenega pomena.
Serbian[sr]
Recite mu da je vreme veoma bitno.
Swedish[sv]
Säg till honom att tid är viktigt.
Turkish[tr]
Vakit nakittir.