Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت اتنقل عبر طلب التوصيل المجاني من أورونو لرؤيتها.
Bulgarian[bg]
Дойдох на стоп от Ороно, за да я видя.
Czech[cs]
Ujel jsem stopem 200 kilometrů.
Danish[da]
Jeg har blaffet hele vejen fra Orono for at besøge hende.
Greek[el]
Ήρθα να τη δω από το Όρονο.
English[en]
I hitchhiked all the way from Orono to see her.
Spanish[es]
Vine a dedo desde Orono para verla.
Estonian[et]
Ma tulin terve tee Oronost siia häälega, et teda näha.
Finnish[fi]
Liftasin Oronosta asti katsomaan häntä.
French[fr]
J'ai fais du stop frpuis Orono pour venir la voir.
Hebrew[he]
תפסתי טרמפים כל הדרך מאורונו כדי לראות אותה.
Dutch[nl]
Ik ben komen liften.
Polish[pl]
Jechałem okazją z Orono, aby ją zobaczyć.
Portuguese[pt]
Vim à boleia de Orono para a ver.
Romanian[ro]
Am făcut autostopul din Orono ca s-o văd.
Slovenian[sl]
Štopal sem vso pot iz Orona, da jo vidim.
Swedish[sv]
Jag har liftat hela vägen hit från Orono för att träffa henne.
Turkish[tr]
Onu görmek için Orono'dan buraya otostop çekerek geldim.