Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يفتحون الباب ، أنا و ديميتري سندفع بالخزانة فوق قائدهم
Bulgarian[bg]
Когато отворят вратата, блъскаме шкафа върху първия.
English[en]
When they open the door, Dmitry and me, we push filing cabinet on top of leader.
Spanish[es]
Cuando abran la puerta Dmitry y yo empujamos el gabinete sobre el líder.
Finnish[fi]
Kun he aukaisevat oven, Dimitri ja minä työnnämme kaapin johtajan päälle. Hän kaatuu.
French[fr]
Quand ils ouvrent, Dmitry et moi, on pousse l'armoire sur leur chef.
Hebrew[he]
כשהם יפתחו את הדלת, דימטרי ואני נדחוף את ארון-התיקים על המנהיג.
Croatian[hr]
Kada otvore vrata, Dmitry i ja gurnemo ormar na vođu.
Hungarian[hu]
Mikor kinyílik az ajtó, mi Dmitryvel rádöntjük az szekrényt az első emberre.
Lithuanian[lt]
Kai jie atidarys duris, mes užpulsime ant vado.
Polish[pl]
Kiedy oni otwierają drzwi, ciska Dmitry I ja szafka na akta ponad na liderze.
Portuguese[pt]
Quando abrirem a porta, Dimitry e eu empurramos o gabinete sobre o líder.
Romanian[ro]
Tu baţi la uşă şi noi o să împingem ăsta pe ei.
Slovenian[sl]
Ko odprejo vrata, jaz in Dmitry potisneva vrata na vodjo.
Serbian[sr]
Kada otvore vrata, Dmitry i ja gurnemo ormar na vođu.
Turkish[tr]
Kapıyı açtıklarında Dmitry ile ben dosya dolabını liderin üstüne iteceğiz.