Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнена е фазата на осъществимост за интегрирането на CROR-двигателя и CROR демо-FTB (самолет-лаборатория), включително числена симулация и наземно изпитване на спомагателната скала.
Czech[cs]
Byla realizována fáze proveditelnosti integrace motoru CROR a CROR demo-FTB včetně numerické simulace a pozemního testování pomocné stupnice.
Danish[da]
Foranalysen vedrørende integration af CROR-motoren (»counter rotating open rotor«) og den flyvende demo-prøvestand CROR, herunder numerisk simulering, og subskalaafprøvning på jorden blev gennemført.
German[de]
Die Durchführbarkeitsphase zur Integration des CROR (Contra Rotating Open Rotor)-Antriebs und des CROR-Demo-Versuchsträgers einschließlich numerischer Simulation sowie untermaßstäbliche Bodentests wurden durchlaufen.
Greek[el]
Έχει εκτελεσθεί η φάση εφικτότητας της ενσωμάτωσης κινητήρα CROR (Counter Rotating Open Rotor) και της δοκιμαστικής κλίνης επίδειξης σε πτήση (FTB, Flight Test Bed) του κινητήρα CROR, περιλαμβανομένης της αριθμητικής προσομοίωσης και της επίγειας δοκιμής σε μικρότερη κλίμακα.
English[en]
The feasibility phase for the CROR-engine integration and CROR demo-FTB including numerical simulation, and subscale ground testing, has been performed.
Spanish[es]
Se ejecutó la fase de viabilidad para la integración de motores de rotor abierto contrarrotatorio (Counter-Rotating Open Rotor, CROR) y se efectuaron pruebas de vuelo FTB (Flying Test Bed) del CROR, que incluyen una simulación numérica y ensayos a subescala en tierra.
Estonian[et]
Läbitud on vastassuunas pöörleva avatud rootoriga mootori paigaldamise teostatavuse etapp ja vastassuunas pöörleva avatud rootori katselava katsetamine, sealhulgas numbriline simulatsioon ja skaala maapealne testimine.
Finnish[fi]
Vastasuuntaan pyörivän avoroottorin (CROR) koneen integroinnin ja CROR- demo-FTB:n toteutettavuustutkimusvaihe, johon sisältyy numeerinen simulaatio, ja subscale ground testing -testi on suoritettu.
French[fr]
La phase de faisabilité pour l'intégration du moteur à rotor non caréné contrarotatif et le banc d’essai volant de démonstration pour moteur à rotor non caréné contrarotatif, y compris la simulation numérique, ainsi que des essais au sol à échelle réduite, ont été réalisés.
Hungarian[hu]
A CROR-hajtómű integrációjának és a CROR demonstrációs bevizsgálási tesztpéldánynak (FTB) a megvalósíthatósági szakasza – a numerikus szimulációt is beleértve – befejeződött, és a kicsinyített makett földi próbái megtörténtek.
Italian[it]
Sono stati effettuati la fase di fattibilità per l'integrazione del motore a rotore non carenato controrotativo (CROR-engine) ed il banco di prova volante dimostrativo per il motore a rotore non carenato controrotativo (CROR demo-FTB), inclusa la simulazione digitale, nonché delle prove al suolo in scala ridotta (subscale ground testing).
Lithuanian[lt]
Baigtas CROR variklio integracija ir CROR demo-FTB, įskaitant skaitmeninius ir poskalės žemės bandymus, įgyvendinamumo etapas.
Latvian[lv]
Tika īstenota CROR dzinēja integrācijas un CROR demo-FTB priekšizpētes fāze, tostarp skaitliskā simulācija un maza mēroga modeļu testēšana uz zemes.
Maltese[mt]
Twettqet il-fażi tal-fattibbiltà għall-integrazzjoni tal-magna CROR u CROR demo-FTB inkluża s-simulazzjoni numerika, u l-ittestjar fuq l-art subskala.
Dutch[nl]
De haalbaarheidsfase voor de integratie van de CROR-motor en de CROR-demonstratie-FTB, inclusief een numerieke simulatie en tests op de grond op kleine schaal, werd uitgevoerd.
Polish[pl]
Zrealizowano studium wykonalności w zakresie integracji dwuprzepływowego silnika ze śmigłem przeciwbieżnym oraz stanowiska dla prób w locie dwuprzepływowego silnika ze śmigłem przeciwbieżnym, obejmujące symulację numeryczną oraz testy naziemne ograniczonego zasięgu.
Portuguese[pt]
Foi executada a fase de viabilidade para a integração do motor CROR e a demonstração do CROR no banco de ensaios de voo (FTB), incluindo uma simulação numérica, bem como o ensaio em terra (em subescala).
Romanian[ro]
Etapa de fezabilitate pentru integrarea motorului CROR și testele FTB pentru demonstratorul CROR, inclusiv simulare numerică și teste la sol la scară redusă, au fost finalizate.
Slovak[sk]
Uskutočnila sa fáza realizovateľnosti integrácie motora s otvoreným protibežným rotorom a demonštračnej leteckej testovacej platformy pre otvorený protibežný rotor vrátane numerickej simulácie a obmedzené pozemné testovanie.
Slovenian[sl]
Izvedena je bila faza izvedljivosti za integracijo rotorja odprtega tipa in demo-testne platforme za rotor odprtega tipa, vključno z numerično simulacijo in testiranjem na tleh v pomanjšanem merilu.
Swedish[sv]
Genomförbarhetsfasen för integrering av motorn med motroterande rotor (CROR) och flygande provbädd med öppen, motroterande rotor, inbegripet numerisk simulering och tester i liten skala på marken har genomförts.