Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Spændingspulsationer (ripple) målt ved et særligt udtag på strømkilden, må højst være # % af den separate tekniske enheds nomimelle driftsspænding
English[en]
Any ripple voltage must be less than # % of the nominal operating voltage of the system measured at the LISN monitoring port
Finnish[fi]
Virtalähteen jännitteen aaltoilu saa olla enintään # prosenttia erillisen teknisen yksikön nimelliskäyttöjännitteestä virtalähteen valvontapoistoaukosta mitattuna
Hungarian[hu]
A brummfeszültségek nem lehetnek nagyobbak a rendszer névleges üzemi feszültsége # %-ánál, a vonalimpedancia-stabilizáló hálózat ellenőrzési pontján mérve
Lithuanian[lt]
Visa pulsacijų įtampa turi būti mažesnė nei # % sistemos vardinės darbinės įtampos, matuojant LPVST kontroliavimo prievade
Latvian[lv]
Visām sprieguma svārstībām jābūt mazākām par # % no sistēmas nominālā darbības sprieguma, ko mēra LISN kontroles pieslēgumvietā
Polish[pl]
Każda składowa zmienna napięcia pulsującego musi być mniejsza niż # % nominalnego napięcia eksploatacyjnego STU, mierzonego przy wyjściu monitorującym sieci stabilizującej impedancję liniową (LISN
Romanian[ro]
Toate variațiile de tensiune trebuie să fie mai puțin de #% din tensiunea nominală de operare a sistemului, măsurată la borna de monitorizare a RSIL
Slovak[sk]
Akékoľvek napätie zvlnenia musí byť menšie než # % menovitého prevádzkového napätia systému meraného pri monitorovacom mieste LISN
Swedish[sv]
Spänningsvariationerna för nätverket, mätta vid dess övervakningsport, får inte överstiga STE-systemets nominella driftspänning med mer än # %