Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا صديقي ( دال ) ، من بلدة " كوينز "
Bulgarian[bg]
Това е приятелят ми Ал от Куинс.
Bosnian[bs]
Ovo je moj prijatelj Del, iz Kvinsa.
Czech[cs]
Tohle je můj kamarád Al z Queens.
Danish[da]
Det er min ven Al fra Queens.
German[de]
Das ist mein Freund Al aus Queens.
Greek[el]
Αυτός είναι ο φίλος μου ο Dal, από το Queens.
English[en]
This is my friend Dal, from Queens.
Spanish[es]
Es mi amigo Al, de Queens.
Basque[eu]
Nire lagun Al da, Queensekoa.
Finnish[fi]
Tämä on AI, kaverini Queensistä.
French[fr]
C'est mon ami Al, du Queens.
Hebrew[he]
זה ידידי אל מקווינס.
Croatian[hr]
Ovo je moj prijatelj Dal, iz Queensa.
Indonesian[id]
Ini kawanku Al, dari Queens.
Icelandic[is]
Ūetta er Al, vinur minn frá Queens.
Italian[it]
Questo è il mio amico Al, del Queens.
Japanese[ja]
クィーンズ 出身 の 友人 の アル だ
Latvian[lv]
Tas ir mans draugs Als no Kvīnsas.
Malay[ms]
Ini kawan saya Al, dari Queens.
Norwegian[nb]
Min venn Al fra Queens.
Dutch[nl]
Dit is m'n vriend Al uit Queens.
Polish[pl]
Mój kumpel Al, z Queens.
Portuguese[pt]
Esse é meu amigo Al, do Queens.
Romanian[ro]
E prietenul meu, Al, din Queens.
Russian[ru]
Это мой друг Эл. Из Квинса.
Slovak[sk]
To je môj kamoš Al z Queensu.
Slovenian[sl]
To je moj prijatelj Al iz Queensa.
Albanian[sq]
Ky është miku im Ali nga Kuinsi.
Serbian[sr]
Ovo je moj prijatelj Del, iz Kvinsa.
Swedish[sv]
Det här är min kompis Al från Queens.
Thai[th]
นี่เดลเพื่อนฉันมาจากแถวควีน
Turkish[tr]
Bu Queens'ten arkadaşım Al.
Chinese[zh]
他 是 我 朋友 Dal 来自 津巴布韦