Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▶ op jou ouers neersien omdat hulle ’n ander agtergrond het nie
Arabic[ar]
◀ تستخفوا بوالديكم لأن لديهم خلفية مختلفة
Cebuano[ceb]
▶ tamaya ang imong mga ginikanan tungod kay sila adunay lain nga kagikan
Czech[cs]
▶ znevažovat své rodiče proto, že mají jiné společenské zázemí
Danish[da]
▶ Se ikke ned på dine forældre fordi de har en anden baggrund
German[de]
▶ Auf seine Eltern wegen ihrer Herkunft herabblicken
Greek[el]
▶υποτιμάτε τους γονείς σας επειδή έχουν διαφορετικό πολιτιστικό υπόβαθρο
English[en]
▶ look down on your parents because they have a different background
Spanish[es]
▶ ... menospreciar a sus padres por el hecho de que tengan diferentes antecedentes culturales
Finnish[fi]
▶ Älä väheksy vanhempiasi sen takia, että he ovat kasvaneet ja eläneet toisenlaisessa ympäristössä
French[fr]
▶ Mépriser vos parents pour leur culture différente.
Hiligaynon[hil]
▶ pagtamaya ang imo mga ginikanan bangod tuhay ang ila ginhalinan
Croatian[hr]
▶ gledati prezirno svoje roditelje jer su drugog porijekla
Hungarian[hu]
▶ nézik le a szüleiket eltérő neveltetésük miatt;
Iloko[ilo]
▶ ipababa ti panangmatmatyo kadagiti dadakkelyo gapu ta timmaudda iti naiduma a kasasaad ti biag
Italian[it]
▶ Disprezzare i genitori perché vengono da una cultura diversa
Japanese[ja]
▶ 生まれ育ちが異なるからといって親を見下す
Korean[ko]
▶ 부모의 배경이 다르다고 부모를 얕보는 것
Norwegian[nb]
▶ se ned på foreldrene sine fordi de har en annen bakgrunn
Dutch[nl]
▶ neerkijken op uw ouders omdat zij een andere achtergrond hebben
Northern Sotho[nso]
▶ nyatša batswadi ba gago ka ge ba e-na le setšo se se fapanego
Nyanja[ny]
▶ kunyalanyaza makolo anu chifukwa chakuti anakulira kwina
Portuguese[pt]
▶ desprezar seus pais por serem de formação diferente.
Romanian[ro]
▶ să-i dispreţuiţi pe părinţi pentru cultura lor diferită
Russian[ru]
▶ Смотреть свысока на своих родителей, потому что они другого происхождения
Slovak[sk]
▶ pozerať sa na rodičov zhora preto, že pochádzajú z odlišného prostredia
Slovenian[sl]
▶ zaničevati staršev, ker prihajajoiz drugačnega okolja
Shona[sn]
▶ kuzvidza vabereki vako nemhaka yokuti vane magariro ekare akasiana
Serbian[sr]
▶ gledati prezirno svoje roditelje jer su drugog porekla
Southern Sotho[st]
▶ nyelise batsoali ba eona hobane ba na le semelo se fapaneng le sa eona
Swedish[sv]
▸ Se ner på sina föräldrar därför att de har en annan bakgrund
Tagalog[tl]
▶ hamakin ang iyong mga magulang dahil sila ay may ibang pinagmulan
Tswana[tn]
▶ wa nyatsa batsadi ba gago ka go bo lo godiseditswe mo maemong a a farologaneng
Ukrainian[uk]
▶ зневажати батьків лише тому, що вони мають інше походження.
Xhosa[xh]
▶ ukubajongela phantsi abazali bakho kuba benemvelaphi eyahlukileyo
Zulu[zu]
▶ ukubabhekela phansi abazali bakho ngoba benesizinda esihlukile