Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، يثني المفتشون على التعاون القائم في المكتب المتعدد الأقطار في ترينيداد وتوباغو حيث يتناوب على رئاسة الاجتماعات المشتركة بين الوكالات المنسق المقيم للأمم المتحدة ومدير المكتب دون الإقليمي للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، من أجل كفالة أوجه التآزر والاتساق في التخطيط والتنفيذ والرصد والإبلاغ.
English[en]
In this regard, the Inspectors commend the existing collaboration at the multi-country office in Trinidad and Tobago, where the inter-agency meetings are alternately chaired by the United Nations Resident Coordinator and the Director of the Subregional Office of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, to ensure synergies and coherence in planning, implementing, monitoring and reporting.
Spanish[es]
En este sentido, los Inspectores encomian la colaboración existente en la oficina encargada de varios países situada en Trinidad y Tabago, en la que las reuniones interinstitucionales son presididas alternadamente por el coordinador residente de las Naciones Unidas el director de la Oficina Subregional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe con el fin de lograr sinergias y coherencia en la planificación, la ejecución, la vigilancia y la presentación de informes.
French[fr]
À cet égard, les inspecteurs saluent la collaboration qui prévaut dans le bureau multipays de Trinité-et-Tobago, où les réunions interinstitutions sont présidées à tour de rôle par le Coordonnateur résident des Nations Unies et le Directeur du Bureau sous-régional de la Commission économique pour l’Amérique latine et les Caraïbes, dans le but de développer les synergies et d’assurer la cohérence des activités de planification, de mise en œuvre, de contrôle et de communication des résultats.
Russian[ru]
В этой связи инспекторы высоко оценивают существующий уровень сотрудничества в многострановом отделении в Тринидаде и Тобаго, где межучрежденческие совещания проводятся поочередно под председательством координатора-резидента Организации Объединенных Наций и директора субрегионального отделения Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, что призвано обеспечить синергизм и согласованность планирования, осуществления, контроля и составления отчетности.