Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die dinge waaraan ons verslaaf was, was diep gewortel.
Amharic[am]
ያሉብን ሱሶች በጣም ሥር ሰደው ነበር።
Arabic[ar]
«كانت حالات ادماننا متأصلة بشكل عميق.
Central Bikol[bcl]
“An samong pagkaadikto nakagamot na marhay.
Bemba[bem]
“Ukukunkuma kwesu kwali ukwashika nga nshi.
Bislama[bi]
Mitufala i strong long fasin ya blong yusum drag.
Cebuano[ceb]
“Ang among mga pagkagiyan nakadulot ug lalom.
Czech[cs]
Naše návyky byly hluboce zakořeněné.
German[de]
„Die Süchte waren tief in uns verwurzelt.
Efik[efi]
Mme mbumehe nnyịn ẹma ẹnen̄ede ẹka anyan.
Greek[el]
«Τα πράγματα στα οποία είχαμε εθιστεί είχαν ριζώσει βαθιά.
English[en]
“Our addictions were deeply rooted.
Spanish[es]
La adicción se había arraigado profundamente en nosotros.
Estonian[et]
„Meie harjumused olid sügavalt juurdunud.
Finnish[fi]
”Paheemme olivat juurtuneet syvään.
French[fr]
Ces penchants étaient profondément enracinés en nous.
Ga[gaa]
Sui ni eka wɔhe lɛ shishifa etee shɔŋŋ.
Hebrew[he]
”התמכרויותינו היו מושרשות בנו עמוק.
Hiligaynon[hil]
“Madalom gid ang gamot sang amon pagkagiyan.
Croatian[hr]
“Naše ovisnosti bile su duboko ukorijenjene.
Hungarian[hu]
„Káros szenvedélyünk mélyen gyökerezett.
Indonesian[id]
”Kecanduan kami telah berakar sangat dalam.
Iloko[ilo]
“Napalalo ti pannakaadiktomi.
Italian[it]
“I nostri vizi erano profondamente radicati.
Japanese[ja]
中毒の根は深いところにありました。
Korean[ko]
중독성 습관이 깊이 뿌리를 내리고 있었던 겁니다.
Lingala[ln]
Milangwa na biso mikómaki makasi.
Lozi[loz]
“Ku ipeya ku ze kola kwa luna ne ku lu ndondwezi luli.
Malagasy[mg]
“Namaka lalina ireo fahazaran-dratsinay.
Macedonian[mk]
„Нашите зависности беа длабоко вкоренети.
Malayalam[ml]
“ഞങ്ങളുടെ ആസാക്ഷികൾ ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയവയായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
«Våre henfalne tilbøyeligheter var dypt rotfestet.
Niuean[niu]
“Kua hokulo e tau vakavaka he gagao nakai mamutu ha maua.
Dutch[nl]
„Onze verslavingen waren diepgeworteld.
Northern Sotho[nso]
Ditemalelo tša rena e be e le tše tsemilego medu kudu.
Nyanja[ny]
“Kumwerekera kwathu m’mankhwala oledzeretsa kunazika mizu zolimba.
Polish[pl]
„Nałogi zapuściły głębokie korzenie.
Portuguese[pt]
“Nossos vícios estavam bem arraigados.
Romanian[ro]
„Viciile noastre erau adînc înrădăcinate.
Slovak[sk]
Naše návyky boli hlboko zakorenené.
Samoan[sm]
Sa matuā mauaa a ma masaniga leaga.
Shona[sn]
“Kupindwa muropa kwedu kwakanga kwakasimba zvikuru.
Serbian[sr]
„Naše zavisnosti bile su duboko ukorenjene.
Southern Sotho[st]
Litemallo tsa rōna li ne li metse ka metso.
Swedish[sv]
”Våra missbruksproblem var så djupt rotade.
Swahili[sw]
“Uzoevu wetu mbalimbali ulikuwa umetia mizizi yenye kina kirefu.
Tamil[ta]
“எங்களுடைய கெட்ட பழக்கங்களுக்கான அடிமைத்தனம் ஆழமாக வேரூன்றப்பட்டிருந்தது.
Telugu[te]
“మా వ్యసనాలు లోతుగా పాతుకుపోయాయి.
Thai[th]
นิสัย ติด ยา ของ เรา ยัง ฝัง ลึก.
Tagalog[tl]
“Ang aming pagkasugapa ay may malalim na pagkakaugat.
Tswana[tn]
“Go tshwakgoga ga rona go ne go le masisi.
Turkish[tr]
Bağımlılıklarımız derin şekilde kökleşmişti.
Tsonga[ts]
“Ku godzomberiwa ka hina a ku hi nghene engatini.
Tahitian[ty]
“Ua aa hohonu roa ta mâua mau peu faatîtîraa.
Vietnamese[vi]
Sự nghiện ngập của chúng tôi đã mọc rễ rất sâu.
Wallisian[wls]
“Ko tomā ʼu popūla ki te ʼu meʼa ʼaia neʼe aka ʼaupito ia māua.”
Xhosa[xh]
Sasikhotyokiswe ngokunzulu.
Yoruba[yo]
“Ikẹrabajẹ wa ti ta gbongbo jinlẹ.
Zulu[zu]
Ukuba kwethu yimilutha kwakujulile.