Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това изменение е техническо; чрез него се преодолява разпокъсаността на първоначалното описание и се групира логично свързана информация в рамките на един и същи раздел.
Czech[cs]
Jedná se o technickou změnu, jež řeší roztříštěnost původního popisu a logicky seskupuje související informace v rámci téhož oddílu.
Danish[da]
Der er tale om en teknisk ændring, hvormed der rettes op på opsplitningen af den oprindelige beskrivelse, og logisk sammenhængende oplysninger samles i det samme afsnit.
German[de]
Es handelt sich um eine technische Änderung, mit der die Fragmentierung der ursprünglichen Beschreibung behoben wird und die entsprechenden Informationen logisch im selben Abschnitt zusammengeführt werden.
Greek[el]
Πρόκειται για τεχνική τροποποίηση· διορθώνει τον κατακερματισμό της αρχικής περιγραφής και ομαδοποιεί με λογικό τρόπο σχετικές πληροφορίες στο ίδιο τμήμα.
English[en]
This is a technical amendment; it remedies the fragmentation of the original description and regroups logically related information under the same section.
Spanish[es]
Se trata de una modificación técnica; corrige la fragmentación de la descripción original y reagrupa información relacionada lógicamente en la misma sección.
Estonian[et]
Tegemist on tehnilise muudatusega, millega muudetakse algselt eri jagude vahel jaotatud kirjeldus ühtseks ja koondatakse omavahel loogiliselt seotud teave sama jao alla.
Finnish[fi]
Kyseessä on tekninen muutos, jolla korjataan alkuperäisen kuvauksen hajanaisuus ja yhdistellään asiaan liittyvät tiedot loogisesti toisiinsa samassa kohdassa.
French[fr]
Il s’agit d’une modification technique; elle remédie à la fragmentation de la description originale et regroupe dans la même section des informations ayant un lien logique.
Croatian[hr]
Radi se o tehničkoj izmjeni kako bi se uklonila fragmentiranost originalnog opisa i pregrupirale logički povezane informacije u istom odjeljku.
Hungarian[hu]
A módosítás technikai jellegű, az eredeti leírás széttagoltságát szünteti meg, és a logikailag egybe tartozó részeket azonos fejezet alá csoportosítja.
Italian[it]
Si tratta di una modifica tecnica che pone rimedio alla frammentazione della descrizione originale e raggruppa nella medesima sezione informazioni logicamente correlate tra loro.
Lithuanian[lt]
Tai yra techninis pakeitimas; juo pašalinamas pirminiame apibūdinime buvęs prasminis susiskaidymas ir į tą patį skyrių įtraukiama logiškai susijusi informacija.
Latvian[lv]
Šis ir tehnisks grozījums; tas novērš sākotnējā apraksta sadrumstalotību un vienā un tajā pašā iedaļā pārgrupē loģiski saistīto informāciju.
Maltese[mt]
Din hija emenda teknika; din issolvi l-frammentazzjoni tad-deskrizzjoni oriġinali u terġa’ tiġbor mill-ġdid b’mod loġiku l-informazzjoni relatata taħt l-istess taqsima.
Dutch[nl]
Dit is een technische wijziging, teneinde de oorspronkelijke beschrijving minder fragmentarisch te maken en informatie die logisch bij elkaar hoort, samen te brengen.
Polish[pl]
Jest to zmiana techniczna; pozwala ona rozwiązać kwestię fragmentacji oryginalnego opisu i za jej sprawą logicznie powiązane ze sobą informacje zostały zgrupowane w tej samej sekcji.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma alteração técnica: resolve o problema da fragmentação da descrição original e reagrupa na mesma secção informações com uma relação lógica.
Romanian[ro]
Aceasta este o modificare tehnică; ea soluționează problema fragmentării din cadrul descrierii inițiale și regrupează informații legate în mod logic în cadrul aceleiași secțiuni.
Slovak[sk]
Ide o technickú zmenu; opravuje sa ňou fragmentácia pôvodného opisu a preskupujú logicky súvisiace informácie do tej istej časti.
Slovenian[sl]
Sprememba je tehnična; z njo se popravlja razdrobljenost prvotnega opisa, logično povezane informacije pa se prerazporedijo v isti oddelek.
Swedish[sv]
Detta är en teknisk ändring som avhjälper fragmenteringen i den ursprungliga beskrivningen och sammanför uppgifter som logiskt sett hänger samman i samma avsnitt.