Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преходните споразумения, съдържащи се в настоящата алинея не влизат в сила, ако условията, определени по-горе не са изпълнени.
Czech[cs]
Přechodná úprava stanovená v tomto odstavci nenabude účinku, pokud nebudou splněny výše stanovené podmínky.
Danish[da]
Overgangsordningen i dette punkt finder ikke anvendelse, hvis ovennævnte betingelser ikke opfyldes.
German[de]
Die Übergangsmaßnahmen nach diesem Absatz werden nicht wirksam, wenn die vorstehend aufgestellten Voraussetzungen nicht erfüllt sind.
Greek[el]
Οι μεταβατικές ρυθμίσεις που εκτίθενται στην παρούσα παράγραφο, δεν παράγουν αποτελέσματα εάν δεν τηρηθούν οι ανωτέρω όροι.
English[en]
The transitional arrangements set out in this paragraph shall not come into effect if the conditions set out above have not been met.
Spanish[es]
El régimen transitorio establecido en el presente párrafo no surtirá efecto si no se cumplen las condiciones enunciadas.
Estonian[et]
Käesolevas punktis sätestatud üleminekukord ei jõustu juhul, kui eespool esitatud tingimusi ei täideta.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa vahvistetut siirtymäjärjestelyt eivät tule voimaan, elleivät edellä vahvistetut edellytykset täyty.
French[fr]
Les modalités transitoires figurant dans le présent paragraphe ne prennent pas effet si les conditions susmentionnées n'ont pas été remplies.
Irish[ga]
Ní thiocfaidh na socruithe idirthréimhseacha atá leagtha amach sa mhír seo i bhfeidhm mura mbeidh an coinníollacha atá leagtha amach thuas comhallta.
Hungarian[hu]
Az ebben a pontban megállapított átmeneti rendelkezések nem hatályosulnak, amennyiben a fenti feltételek nem teljesülnek.
Italian[it]
Gli accordi transitori di cui al presente punto non acquistano efficacia qualora le condizioni di cui sopra non siano soddisfatte.
Lithuanian[lt]
Šiame punkte išdėstytos pereinamojo laikotarpio priemonės netaikomos, jei nesilaikoma pirmiau išdėstytų sąlygų.
Latvian[lv]
Šajā punktā paredzētie pārejas posma pasākumi netiek piemēroti, ja nav izpildīti iepriekš izklāstītie nosacījumi.
Maltese[mt]
L-arranġamenti transitorji stipulati f'dan il-paragrafu ma għandhomx jidħlu fis-seħħ jekk il-kondizzjonijiet stipulati hawn qabel ma jkunux issodisfati.
Dutch[nl]
De in dit punt vermelde overgangsregelingen worden niet van kracht als niet aan bovenstaande voorwaarden is voldaan.
Polish[pl]
Porozumienia przejściowe ustanowione w niniejszym ustępie nie staną się skuteczne jeżeli powyższe warunki nie zostaną spełnione.
Portuguese[pt]
As disposições transitórias previstas na presente alínea não produzirão efeitos se não forem satisfeitas as condições estabelecidas supra.
Romanian[ro]
Formulele de tranziţie stabilite în prezentul paragraf nu intră în vigoare dacă nu sunt îndeplinite condiţiile susmenţionate.
Slovak[sk]
Prechodná úprava vymedzená v tomto odseku nenadobudne účinnosť, ak neboli splnené vyššie uvedené podmienky.
Slovenian[sl]
Prehodne ureditve iz tega odstavka ne začnejo veljati, če zgornji pogoji niso izpolnjeni.
Swedish[sv]
Övergångsarrangemanget i detta led skall inte träda i kraft om inte ovannämnda villkor har uppfyllts.