Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg har altid haft den opfattelse at en tiger er aggressiv af natur, og at den vil angribe et menneske så snart den får øje på det.
German[de]
Ich hatte immer gedacht, Tiger seien grundsätzlich aggressiv und fielen den Menschen an, sobald sie ihn sehen könnten.
Greek[el]
Ανέκαθεν είχα την εντύπωση ότι η τίγρη είναι ένα ζώο επιθετικό λόγω κληρονομικότητας, που στη θέα και μόνο του ανθρώπου θα επιτιθόταν.
English[en]
My impression had always been that the tiger is an inherently aggressive animal that will attack at the mere sight of man.
Spanish[es]
Siempre había creído que el tigre era un animal instintivamente agresivo, que atacaba en cuanto veía a un hombre.
Finnish[fi]
Minulla oli aina ollut tiikeristä sellainen mielikuva, että se on luonnostaan aggressiivinen eläin, joka ihmisen nähdessään heti hyökkää tämän kimppuun.
French[fr]
J’avais toujours cru que le tigre était un animal naturellement agressif qui attaque l’homme dès qu’il le voit.
Italian[it]
Ero sempre stato persuaso che la tigre fosse per natura un animale aggressivo che attaccava l’uomo appena lo vedeva.
Japanese[ja]
私は常々,トラは生まれつき攻撃的な動物で,人を見れば必ず襲いかかるものという印象を抱いていました。
Korean[ko]
나는 호랑이가 선천적으로 공격적인 동물이라서 사람을 보기만 하면 덤벼들리라는 선입관을 가지고 있었다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യനെ കണ്ടാലുടനെ ചാടിവീഴുന്ന സ്വതേ ആക്രമണകാരിയായ ഒരു മൃഗമാണ് കടുവാ എന്നതായിരുന്നു എന്റെ ധാരണ.
Norwegian[nb]
Jeg hadde alltid trodd at tigeren er et aggressivt dyr, og at den ville gå til angrep bare den så et menneske.
Dutch[nl]
Ik had altijd gedacht dat de tijger van nature agressief is en bij het zien van een mens meteen zou aanvallen.
Portuguese[pt]
Sempre tive a impressão de que o tigre fosse um animal instintivamente agressivo, que ataca diante da simples presença dum homem.
Swedish[sv]
Jag har alltid haft det intrycket att tigern är aggressiv till sin natur och att den vid blotta åsynen av en människa skulle gå till angrepp.
Tagalog[tl]
Ang impresyon ko sa tuwina ay na ang tigre ay isang likas na agresibong hayop, na sasalakay sa pagkakita nito ng tao.