Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наименование, използвано понастоящем и прието или препоръчано от орган, комуто е възложена съвещателна функция и/или е оправомощен да взема решения по въпроси на топонимията.
Czech[cs]
Jméno používané v současnosti nebo doporučené orgánem s poradní funkcí a/nebo rozhodovací pravomocí ve věci pomístního názvosloví.
Danish[da]
Aktuelt brugt navn, der er accepteret eller anbefalet af et organ udnævnt med rådgivningsfunktion og/eller beføjelser til at træffe beslutninger i forbindelse med toponomi.
German[de]
Gegenwärtig gebräuchlicher und akzeptierter Name oder Name, der von einer Institution mit beratender Funktion und/oder Entscheidungsbefugnis hinsichtlich Ortsnamenkunde empfohlen wird.
Greek[el]
Τρέχον όνομα, αποδεκτό ή συνιστώμενο από φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί συμβουλευτική λειτουργία ή/και εξουσία λήψης αποφάσεων σε θέματα τοπωνυμίας.
English[en]
Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy.
Spanish[es]
Nombre actualmente en uso y aceptado o recomendado por un órgano al que se le haya asignado una función asesora o tenga facultad de decisión en materia de toponimia.
Estonian[et]
Kasutusel olev nimi, mille on kinnitanud või soovitanud kohanimeküsimustes nõustav ja/või kohanimede kasutamise üle otsustav organ.
Finnish[fi]
Nimi on nykykäytössä ja sen on hyväksynyt tai sitä suosittelee elin, jolle on annettu neuvoa-antava asema ja/tai päätösvalta paikannimistöön liittyvissä kysymyksissä.
French[fr]
Dénomination en usage actuellement et acceptée ou recommandée par une organisation dotée d'une fonction consultative et/ou du pouvoir de décision pour les questions ayant trait à la toponymie.
Croatian[hr]
Ime koje se trenutačno koristi i koje je prihvatilo ili ga preporučilo tijelo kojemu je dodijeljena savjetodavna funkcija i/ili ovlasti za odlučivanje o pitanjima vezanima uz toponimiju.
Hungarian[hu]
Jelenleg használt és egy toponímiai kérdésekben tanácsadói funkcióval és/vagy döntéshozatali jogkörrel felruházott testület által elfogadott vagy ajánlott név.
Italian[it]
Nome attualmente utilizzato e accettato o raccomandato da un ente dotato di funzioni di consulenza e/o potere decisionale in materia di toponimia.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu naudojamas ir pripažintas arba rekomenduojamas patariamąją funkciją atliekančios ir (arba) sprendimo teisę toponimikos srityje turinčios institucijos.
Latvian[lv]
Nosaukums pašlaik tiek lietots, un to ir akceptējusi vai ieteikusi struktūra, kam piešķirtas konsultatīvas funkcijas un/vai lēmējvara toponīmijas jautājumos.
Maltese[mt]
Isem f’użu kurrenti u aċċettat u rrakkomandat minn korp assenjat b’funzjoni ta’ konsulenza u/jew b’setgħa li jieħu deċiżjonijiet f’materji ta’ toponomija.
Dutch[nl]
Naam die momenteel gebruikt wordt en aanvaard of aanbevolen wordt door een instantie met een adviserende functie en/of beslissingsbevoegdheid op het gebied van toponymie.
Polish[pl]
Nazwa stosowana obecnie oraz przyjęta lub zalecana przez organ mający funkcję doradczą i/lub moc decyzyjną w kwestiach toponomastyki.
Portuguese[pt]
Nome em uso actualmente e aceite ou recomendada por um organismo dotado de função consultiva e/ou poder de decisão em matéria de toponímia.
Romanian[ro]
Denumire utilizată în prezent și acceptată sau recomandată de un organism cu funcție consultativă și/sau putere de decizie în materie de toponimie.
Slovak[sk]
Názov používaný v súčasnosti a akceptovaný alebo odporúčaný orgánom, ktorému bola pridelená poradná funkcia a/alebo rozhodovacia právomoc v toponymických záležitostiach.
Slovenian[sl]
Ime, ki se uporablja in ga je uradno sprejel ali priporočil organ, ki ima svetovalno funkcijo in/ali pristojnosti za odločanje v toponimskih zadevah.
Swedish[sv]
Namn i aktuell användning, accepterat eller rekommenderat av ett organ som har tilldelats rådgivande funktion och/eller beslutsmakt i frågor om toponomi.