Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا أريد أن أكون رجل عصابات
Bulgarian[bg]
Не искам да съм благоразумен.
Czech[cs]
Nechci bejt za chytráka.
Greek[el]
Δεν κάνω τον έξυπνο.
English[en]
I don't want to be a wise guy.
Spanish[es]
No quiero ser un sabelotodo.
Estonian[et]
Ma ei taha mingi lõuapoolik olla.
Persian[fa]
نميخوام آدم ناداني باشم
French[fr]
Je veux pas faire le malin.
Croatian[hr]
Ne želim se praviti pametan ili tako nešto.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin membuat pintar atau sesuatu.
Italian[it]
Io non voglio fare il furbo o altro.
Dutch[nl]
Ik ben geen wijsneus.
Polish[pl]
Nie będę zgrywał cwaniaczka.
Portuguese[pt]
Então veja não quero parecer nenhum espertinho.
Romanian[ro]
Nu vreau să fac pe isteţul.
Slovenian[sl]
Nočem se delati pametnega.
Serbian[sr]
Ne želim da se pravim pametan ili tako nešto.
Turkish[tr]
Mafya ayakları yapmak istemiyorum.