Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدينا الدليل حمض نووي ، ولكن عندها قبل المحاكمة مباشرة ، عينة الحمض النووي قد فسدت في المختبر لذا كانت غير مقبولة
Bulgarian[bg]
Имахме ДНК експертиза, но точно преди делото, пробата ДНК се компрометира в лабораторията, и беше неприемлива.
Czech[cs]
Měl jsme DNA, ale potom, krátce před soudem, byl vzorek v laboratoři znehodnocen, a pro soud tudíž nepřípustný.
German[de]
Wir hatten DNA-Beweise, aber dann, direkt vor der Verhandlung, wurde die DNA-Probe im Labor kompromittiert, also war sie unzulässig.
English[en]
We had DNA evidence, but then, right before trial, the DNA sample got compromised in the lab, so it was inadmissible.
Spanish[es]
Teníamos evidencia de ADN, pero entonces, justo antes del juicio, la muestra de ADN se vio comprometida en el laboratorio, por lo que fue inadmisible.
French[fr]
Nous avions des preuves ADN, mais, juste avant le procès, l'échantillon ADN a été corrompu au labo, alors il été inadmissible devant la cour.
Croatian[hr]
Imali smo DNK dokaz, ali onda, baš pred suđenje, DNK nalaz se kompromisao u laboratiriji, nedopustivo.
Hungarian[hu]
Megvolt a DNS-e, de aztán a tárgyalás előtt, a DNS mintát kompromittálták a laborban, így nem fogadták el.
Italian[it]
Avevamo le prove del DNA, ma poi, poco prima del processo, il campione di DNA fu compromesso in laboratorio, rendendolo inaccettabile.
Norwegian[nb]
Vi hadde DNA-bevis, men det ble forkludret på laben.
Dutch[nl]
We hadden DNA-bewijs, maar vlak voor de rechtszaak... werd het DNA-monster aangetast in het lab, dus het was niet te gebruiken.
Portuguese[pt]
Tínhamos prova de DNA, mas então, antes do julgamento, a amostra foi comprometida no laboratório por isso foi inadmissível.
Romanian[ro]
Aveam probe ADN, dar exact, înainte de proces, probele ADN au fost compromise în laborator, aşa că au fost inadmisibile.
Russian[ru]
У нас была его ДНК, но прямо перед судом лаборатория испортила его образец, и он вылетел из дела.
Serbian[sr]
Imali smo DNK dokaz, ali onda, baš pred suđenje, DNK nalaz se kompromisao u laboratiriji, nedopustivo.
Swedish[sv]
Vi hade DNA-spår, men det skedde en felhantering på labbet.