Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
11 Onthou julle nie die dinge wat die Here gesê het nie?—As julle nie julle harte verhard nie, en My in geloof avra, en glo dat julle sal ontvang, en getrou my gebooie onderhou, sal hierdie dinge sekerlik bekend gemaak word aan julle.
Bulgarian[bg]
11 Не помните ли нещата, които Господ е казал? — ако не вкоравявате сърцата си и ако Ме апомолите с вяра, вярващи, че ще получите, с усърдие в спазването на заповедите Ми, тези неща наистина ще ви бъдат сторени знайни.
Bislama[bi]
11 Yufala i no tingbaot ol samting we Lod i bin talemaot?—Sapos yufala i no mekem ol hat blong yufala i kam strong, mo askem mi wetem fet, bilivim se bae yufala i kasem, mo wok had oltaem blong holem ol komanmen blong mi, i tru we ol samting ia bae oli mas kam long yufala.
Cebuano[ceb]
11 Wala ba kamo mahinumdom sa mga butang diin gisulti sa Ginoo?—Kon dili kamo mopatig-a sa inyong mga kasingkasing, ug amangayo kanako pinaagi sa hugot nga pagtuo, motuo nga kamo makadawat, uban sa kakugi sa paghupot sa akong mga sugo, sa pagkatinuod kini nga mga butang ipahibalo nganha kaninyo.
Chuukese[chk]
11 Ouse chechemeni ekkewe mettoch minne ewe Samon a apasa?—Ika ousap apochokunano netipemi, me tingor non nuku, me nuku pwe oupwe angei, fiti nikitu non aneasochisin ai kewe annuk, ennet ekkei mettoch repwe pwano ngeni kemi.
Czech[cs]
11 Nepamatujete na věci, jež Pán pravil? – Nebudete-li zatvrzovati srdce své a budete-li mne ažádati ve víře věříce, že obdržíte, a budete-li pilně zachovávati přikázání má, zajisté budete s těmito věcmi obeznámeni.
Danish[da]
11 Husker I ikke, hvad Herren har sagt?: Hvis I ikke forhærder hjertet og aadspørger mig i tro, overbeviste om at I skal modtage, og med flid i at holde mine befalinger, da skal dette visselig gives til kende for jer.
German[de]
11 Erinnert ihr euch nicht dessen, was der Herr gesagt hat?—Wenn ihr euer Herz nicht verhärtet und mich im Glauben abittet, im Vertrauen darauf, daß ihr empfangen werdet, mit Eifer im Halten meiner Gebote, so wird euch dies gewißlich kundgetan werden.
English[en]
11 Do ye not remember the things which the Lord hath said?—If ye will not harden your hearts, and aask me in bfaith, believing that ye shall receive, with diligence in keeping my commandments, surely these things shall be made known unto you.
Spanish[es]
11 ¿No recordáis las cosas que el Señor ha dicho: Si no endurecéis vuestros corazones, y me apedís con fe, creyendo que recibiréis, guardando diligentemente mis mandamientos, de seguro os serán manifestadas estas cosas?
Estonian[et]
11 Kas te ei mäleta, mida Issand on öelnud? – Kui te ei tee oma südant kõvaks ja apalute minult usus, uskudes, et te saate, pidades usinalt kinni minu käskudest, tehakse need asjad teile kindlasti teatavaks.
Persian[fa]
۱۱ آیا چیزهایی را که سَروَر گفته است به یاد نمی آورید؟ — اگر شما دل هایتان را سخت نکنید و با ایمان از من بخواهید، با ایمان به اینکه شما دریافت خواهید کرد، با کوشایی در نگه داشتن فرمان هایم، بدرستی این چیزها بر شما آشکار خواهد شد.
Fanti[fat]
11 Ana hom nnkaa nsɛm a Ewuradze akã no?—Sɛ hom rimmpirim hom akoma na hom abisa me wɔ gyedzi mu, na hom gye dzi dɛ hom nsa bɛkã, na wodzi me mbrasɛm do dɛ mbrɛ ɔsɛ a, ampaara wɔbɛda ndzɛmba yi edzi akyerɛ hom.
Finnish[fi]
11 Ettekö muista, mitä Herra on sanonut? – Jos ette paaduta sydäntänne ja apyydätte minulta uskossa, uskoen saavanne ja pitäen tunnollisesti minun käskyni, varmasti nämä asiat ilmaistaan teille.
Fijian[fj]
11 Dou sa sega beka ni nanuma na veika e a kaya na Turaga?—Kevaka dou na sega ni vakaukauwataka na lomamudou, ka akerei au ena vakabauta, ka nuitaka ni dou na ciqoma, ka gumatua ni maroroya na noqu ivakaro, ena vakatakilai vakaidina vei kemudou na veika oqo.
French[fr]
11 Ne vous souvenez-vous pas des choses que le Seigneur a dites : Si vous ne vous endurcissez pas le cœur et me ademandez avec foi, croyant que vous recevrez, étant diligents à garder mes commandements, assurément ces choses vous seront révélées ?
Gilbertese[gil]
11 Kam aki uring bwaai ake e taekin te Uea?—Ngke arona bwa kam aki kamatoai nanomi, ao n atitirakinai ma te onimaki, ni kakoaua bwa e na reke iroumi, ma n teimatoa ni kaawakin au tua, ao e koaua bwa a na bon kaotaki nanon bwaai aikai nakoimi.
Guarani[gn]
11 Napenemanduʼái piko umi mbaʼe Ñandejára heʼivaʼekuére?—Napenepyʼahatãiramo, ha pejerure chéve jeroviápe, ha pegueroviáramo oñemeʼẽtaha peẽme, ha peneñeʼẽrendúramo jesarekópe che rembiapoukapykuérare, ojeikuaaukáta katuete peẽme koʼã mbaʼe.
Hindi[hi]
11 क्या तुम्हें वे बातें याद नहीं है जो प्रभु ने कही थीं ?—यदि तुम अपने हृदयों को कठोर नहीं करो, और मुझसे विश्वास में पूछो, इस आशा से कि तुम्हें उत्तर मिलेगा, लगन के साथ मेरी आज्ञाओं का पालन करो, निश्चितरूप से तुम्हें इन बातों की जानकारी दी जाएगी ।
Hiligaynon[hil]
11 Wala bala ninyo madumdumi ang mga butang nga ginsiling sang Ginuo?—Kon indi ninyo pagpatig-ahon ang inyo mga tagipusuon, kag mamangkot sa akon sa pagtuo, nga nagapati nga kamo magabaton, upod ang kaukod sa pagtuman sang akon mga kasuguan, pat-od nga ining mga butang igapahibalo sa inyo.
Hmong[hmn]
11 Nej tsis nco qab txog tej yam uas tus Tswv tau hais lawm los?—Yog hais tias nej tsis txhob cia nej tej siab tej ntsws tawv qhwb qhawv, thiab thov kuv los ntawm txoj kev ntseeg, ntseeg ntsoov tias nej yeej yuav tau txais, kub siab lug ceev kuv tej lus txib, ces nej yeej yuav paub tej yam no.
Croatian[hr]
11 Ne sjećate li se onoga što Gospod reče? — Ne otvrdnete li srca svoja, i budete li me apitali s vjerom, vjerujući da ćete primiti, s marom obdržavajući zapovijedi moje, zasigurno će vam to biti otkriveno.
Haitian[ht]
11 Èske n pa sonje bagay Senyè a te di yo?—Si nou pa fè kè di, si nou amande m avèk lafwa, si nou kwè n ap resevwa, si nou respekte kòmandman m yo avèk dilijans, reyèlman n ap konnen bagay sa yo.
Hungarian[hu]
11 Nem emlékeztek azokra a dolgokra, amiket az Úr mondott? – Ha nem keményítitek meg szíveteket, és hittel akértek engem, híve abban, hogy kaptok, szorgalmasan betartva a parancsolataimat, akkor biztosan tudomásotokra jutnak ezek a dolgok.
Armenian[hy]
11 Դուք չե՞ք հիշում այն բաները, որ Տերն ասել է. Եթե դուք չկարծրացնեք ձեր սրտերը եւ ախնդրեք ինձ հավատքով, հավատալով որ կստանաք, ջանասիրությամբ պահելով իմ պատվիրանները, իհարկե, այս բաները հայտնի կդարձվեն ձեզ:
Indonesian[id]
11 Apakah kamu tidak ingat apa yang telah Tuhan firmankan?—Jika kamu tidak akan mengeraskan hatimu, dan ameminta kepada-Ku dalam iman, percaya bahwa kamu akan menerima, dengan ketekunan dalam menaati perintah-perintah-Ku, pastilah hal-hal ini akan disingkapkan kepadamu.
Igbo[ig]
11 Unu anaghị echeta ihe ndị ahụ Onye-nwe kwuworo?—Ọbụrụ na unu ghara imesi obi ike, ma ajụọ m n’okwukwe, kwere na unu ga-enweta, jisie ike n’idebe iwu-nsọ m nile, n’ezie ihe ndị a nile ka a ga-eme ka unu mata.
Iloko[ilo]
11 Diyo kadin malagip dagiti banag nga imbaga ti Apo?—No diyo patangkenen dagiti puspusoyo, ket aagsaludsodkayo kaniak a sipapammati, a mamatikayo a maawatyo, iti kinaregta a mangitalimeng kadagiti bilinko, sigurado a maipakaammo dagitoy a banag kadakayo.
Icelandic[is]
11 Rekur ykkur ekki minni til þess, sem Drottinn hefur sagt? — Ef þið herðið ekki hjörtu yðar og abiðjið til mín í trú og í vissu um bænheyrslu og haldið auk þess boðorð mín af kostgæfni, mun þetta vissulega kunngjört yður.
Italian[it]
11 Non ricordate le cose che ha detto il Signore? — Se non indurirete il vostro cuore e mi achiederete con fede, credendo che riceverete, obbedendo diligentemente ai miei comandamenti, queste cose vi saranno certamente rese note.
Japanese[ja]
11 主 しゅ が 言 い われた こと を 覚 おぼ えて いない の です か。 主 しゅ は、『もし あなたがた が 心 こころ を かたくな に せず、わたし の 戒 いまし め を 熱心 ねっしん に 守 まも り ながら、 答 こた え を 与 あた えられる と 信 しん じて 信 しん 仰 こう を もって わたし に 1 求 もと めれば、これら の こと は 必 かなら ず あなたがた に 明 あき らか に される』 と 言 い われ ました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
11 Ma inkʼaʼ jultik eere li kʼaʼaq re ru kixye li Qaawaʼ?—Wi inkʼaʼ teekawobʼresi lee raam, ut wi atexpatzʼoq we rikʼin paabʼaal, rikʼin xpaabʼankil naq teekʼul, chi yalbʼil eeqʼe chixpaabʼankil lin taqlahom, relik chi yaal naq taakʼeheʼq chenaw li naʼlebʼ aʼin.
Khmer[km]
១១តើ បងៗ មិន ចាំ រឿង ទាំង ឡាយ ដែល ព្រះ អម្ចាស់ ទ្រង់ មាន ព្រះ បន្ទូល ទេ ឬ? បើសិនជា អ្នក ណា មិន ធ្វើ ចិត្ត រឹងរូស ហើយ កសូម ដល់ យើង ដោយ សេចក្ដី ជំនឿ ដោយ ជឿ ថា អ្នក នឹង បាន ទទួល ដោយ មាន ចិត្ត ឧស្សាហ៍ កាន់ តាម បញ្ញត្តិ ទាំង ឡាយ របស់ យើង នោះ រឿង ទាំង នេះ នឹង ត្រូវ បាន ធ្វើ ឲ្យ អ្នក ដឹង ជា ប្រាកដ។
Korean[ko]
11 당신들은 주께서 말씀하신 것들을 기억하지 못하시나이까?—만일 너희가 너희 마음을 완악하게 하지 아니하고, 부지런히 나의 계명을 지키며 받게 되리라고 믿으며 신앙으로 내게 ᄀ구할진대, 분명히 이러한 것들이 너희에게 알려지리라.
Kosraean[kos]
11 Yac kowos tiac esam ma suc Leum El fahk ah?—Kowos fin tiac ahkkwekweye insiowos, ac siyuck Sihk ke luhlahlfongi, luhlahlfongi lah kowos ac fah eis, in oaru in liyacacng masap Luhk, pwacyena lah ma inge ac fah ahkkahlwemyeyuck nuh suwos.
Lingala[ln]
11 Bomikondoli te makambo maye Nkolo alobaki?—Soko bokoyeisa te mitema mya bino mikasi, mpe bokosenge ngai o bondimi, kondimaka ete bokozwa, na etingia na kobatelaka mitindo mya ngai, solo makambo maye makoyebisama epai ya bino.
Lao[lo]
11 ພວກ ເຈົ້າຈື່ ສິ່ງ ທີ່ ພຣະ ຜູ້ ເປັນເຈົ້າ ໄດ້ ກ່າວ ຫລື ບໍ່?—ວ່າ ຖ້າ ຫາກ ເຈົ້າບໍ່ ເຮັດ ໃຈ ແຂງ ກະດ້າງ ແລະ ທູນ ຖາມ ເຮົາ ດ້ວຍ ສັດທາ ໂດຍ ເຊື່ອ ວ່າ ເຈົ້າຈະ ໄດ້ ຮັບ ດ້ວຍ ຄວາມ ພາກ ພຽນ ໃນ ການ ຮັກສາ ບັນຍັດຂອງ ເຮົາ ແນ່ນອນ ສິ່ງ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ແກ່ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
11 Argi neatsimenate, ką Viešpats yra pasakęs: Jei neužkietinsite savo širdžių ir aprašysite manęs su tikėjimu, tikėdami, kad gausite, stropiai vykdydami mano įsakymus, jums tai tikrai bus atskleista?
Latvian[lv]
11 Vai jūs neatceraties vārdus, kurus Tas Kungs ir sacījis?—Ja jūs nenocietināsit savas sirdis un alūgsit Man ticībā, ticot, ka jūs saņemsit, ar centību Manu baušļu turēšanā, šīs lietas noteikti tiks darītas jums zināmas.
Malagasy[mg]
11 Moa tsy tsaroanareo va ny zavatra izay efa nolazain’ ny Tompo?—Raha tsy manamafy ny fonareo ianareo ary amangataka Amiko amin’ ny finoana, sady matoky fa hahazo izany, no mazoto amin’ ny fankatoavana ny didiko, dia hampahafantarina anareo marimarina tokoa ireo zavatra ireo.
Marshallese[mh]
11 Kom̧ jab keememej men ko Irooj eaar ba ke?—Eļan̄n̄e kom̧ij jab kapene būruōmi, im akajjitōk ippa ilo tōmak, lōke bwe kom̧ naaj bōk, kōn niknik ilo kōjparok kien ko Aō, em̧ool otem m̧ool men kein naaj kwaļo̧ki n̄an kom̧.
Mongolian[mn]
11Их Эзэний хэлсэн зүйлийг та нар үл санана гэж үү?—Хэрэв та нар зүрх сэтгэлээ үл хатууруулан, миний зарлигуудыг дагахад хичээнгүйлэн, мөн та нар хүлээн авна гэдэгтээ найдсаар, мөн надаас итгэлтэйгээр асуух аваас, эдгээр зүйлүүд та нарт лавтайяа мэдүүлэгдэх болно.
Malay[ms]
11 Tidakkah engkau ingat akan perkara-perkara yang telah Tuhan firmankan?—Jika engkau tidak mengeraskan hatimu, dan bertanya kepadaKu dengan iman, mempercayai bahawa engkau akan menerima, dengan ketekunan mematuhi perintah-perintahKu, sudah pasti perkara-perkara ini akan dinyatakan kepadamu.
Norwegian[nb]
11 Husker dere ikke hva Herren har sagt? Hvis dere ikke forherder deres hjerter, men aber til meg i tro, stoler på at dere skal motta og holder mine bud med flid, skal disse ting visselig gjøres kjent for dere.
Nepali[ne]
११ के परमप्रभुले भन्नुभएका कुराहरू तिमीहरू याद गर्दैनौ?—यदि तिमीहरू आफ्ना हृदयहरू कठोर बनाउँदैनौ र मेरा आज्ञाहरू पालना गर्नमा लगनशीलताका साथ तिमीहरूले प्राप्त गर्नेछौ भनी विश्वास गर्दै आस्थामा मलाई सोध्छौ भने निश्चय नै यी कुराहरू तिमीहरूलाई अवगत गराइनेछ।
Dutch[nl]
11 Herinneren jullie je niet de dingen die de Heer heeft gezegd? — Indien u uw hart niet verstokt en Mij in geloof avraagt, gelovende dat u zult ontvangen, en mijn geboden naarstig onderhoudt, zullen deze dingen u zeker worden bekendgemaakt.
Pangasinan[pag]
11 Ag yo kasi anunotan so saray beñgatla ya inkuan na Katawan?—No ag yo paaweten so saray puso yo, tan ontepet kayo ed siak a walaan na pananisia, a sisiaen yo a makaawat kayo, katekep to so seet ed pañgonor na saray gangan ko, ag-nasaew a saraya a beñgatla so nipakabat ed sikayo.
Portuguese[pt]
11 Não vos lembrais das coisas que o Senhor disse? — Se não endurecerdes vosso coração e me apedirdes com fé, acreditando que recebereis, guardando diligentemente os meus mandamentos, certamente estas coisas vos serão dadas a conhecer.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
11 Nachu yaringuichi Apunchij nishca cuzascunata?—Cangunapaj shungucunata na shinlliyachishpaca, fehuan mañashpaca, chasquishami yashpa, rurachunbacha saquishcacunata ricuriashpa alichishpa, cai cuzascuna cangunaman yachachishcapacha canga.
Romanian[ro]
11 Nu vă aduceţi aminte de lucrurile pe care Domnul le-a spus?—Dacă nu vă veţi împietri inimile şi cu credinţă Mă veţi aîntreba pe Mine, crezând că le veţi căpăta, şi cu sârguinţă în ţinerea poruncilor Mele, atunci cu siguranţă aceste lucruri vă vor fi făcute cunoscute.
Russian[ru]
11 Разве не помните вы того, что сказал Господь? – Если вы не ожесточите своих сердец и апопросите Меня с верой, веруя, что получите, с усердием в соблюдении Моих заповедей, то всё это непременно откроется вам.
Slovak[sk]
11 Nepamätáte si veci, ktoré povedal Pán? – Ak nebudete zatvrdzovať srdcia svoje a ak ma budete prosiť vo viere, veriac, že obdržíte, s usilovnosťou v zachovávaní prikázaní mojich, určite vám budú veci tieto oznámené.
Samoan[sm]
11 Tou te lē manatua ea mea na fetalai mai ai le Alii?—Afai tou te lē faamaaa o outou loto, ma aole mai ia te aʼu i le faatuatua, ma le talitonu o le a outou maua, faatasi ma le filiga i le tausiga o aʼu poloaiga, e moni o le a faailoa mai nei mea ia te outou.
Shona[sn]
11 Hamuyeuke here zvinhu izvo zvakataurwa naIshe?—Kana mukasaomesa mwoyo yenyu, uye amukandikumbira murutendo, muchitenda kuti muchagashira, nekusimba mukuchengeta mirairo yangu, chokwadi zvinhu izvi zvichaziviswa kwamuri.
Serbian[sr]
11 Не памтите ли оно што Господ рече? – Не отврднете ли срца своја и будете ли ме питали са вером, верујући да ћете примити, марљиво држећи заповести моје, то ће вам заиста бити обзнањено.
Swedish[sv]
11 Kommer ni inte ihåg vad Herren har sagt: Om ni inte förhärdar era hjärtan utan aber till mig med tro och tror att ni skall få, och noggrant lyder mina befallningar, skall förvisso detta tillkännages för er.
Swahili[sw]
11 Kwani hamkumbuki vitu ambavyo Bwana amesema?—Kama hamtashupaza mioyo yenu, na amniulize kwa imani, mkiamini kwamba mtapokea, kwa bidii katika kutii amri zangu, kwa kweli vitu hivi vitafanywa vijulikane kwenu.
Thai[th]
๑๑ พี่มิได้จําสิ่งที่พระเจ้าตรัสไว้หรือ ? —หากเจ้าจะไม่ทําใจแข็งกระด้าง, และถามกเราด้วยศรัทธา, โดยเชื่อว่าเจ้าจะได้รับ, ด้วยความขยันหมั่นเพียรในการรักษาบัญญัติของเรา, สิ่งเหล่านี้จะเป็นที่รู้แก่เจ้าโดยแน่แท้.
Tagalog[tl]
11 Hindi ba ninyo natatandaan ang mga bagay na sinabi ng Panginoon?—Kung hindi ninyo patitigasin ang inyong mga puso, at amagtatanong sa akin nang may pananampalataya, naniniwalang makatatanggap kayo, nang may pagsusumigasig sa pagsunod sa aking mga kautusan, tiyak na ipaaalam sa inyo ang mga bagay na ito.
Tswana[tn]
11 A ga lo gakologelwe dilo tse Morena a di buileng?—Fa lo ka seka lwa thatafatsa dipelo tsa lona, mme lwa mpotsa ka tumelo, lo dumela gore lo tlaa amogela, ka tlhoafalo mo go tshegetseng ditaelo tsa me, ammaaruri dilo tse di tlaa dirwa gore di itsege go lona.
Tongan[to]
11 ʻOku ʻikai te mou manatuʻi koā ʻa e ngaahi meʻa kuo folofola ʻaki ʻe he ʻEikí?—Kapau ʻe ʻikai te mou fakafefeka homou lotó, pea mou akole kiate au ʻi he tui, ʻo ʻamanaki te mou maʻu, ʻi hoʻomou tauhi faivelenga ʻeku ngaahi fekaú, ko e moʻoni ʻe fakahā ʻa e ngaahi meʻá ni kiate kimoutolu.
Tok Pisin[tpi]
11 Yupela i no tingim ol samting Bikpela i bin tokaut?–-Sapos yu no inap kamapim belhat bilong yu, na askim mi wantaim bilip, na bilip olsem yu bai kisim, na strong long bihainim ol lo bilong mi, tru tumas mi bai soim ol samting long yu.
Turkish[tr]
11 Rab’bin şu sözlerini hatırlamıyor musunuz?—Eğer yüreklerinizi katılaştırmaz, emirlerimi gayretle tutar ve alacağınıza inanarak bana inançla sorarsanız, elbette bu şeyler sizlere bildirilecektir—
Twi[tw]
11 Anaa monnkae nsɛm a Awurade aka no?—Sɛ morennyɛ mo akoma den a, na mo bɛbisa me wɔ gyedie mu, na mogyedi sɛ mo nsa bɛka, na modi me mmaransɛm so sɛdeɛ ɛsɛ a, ampa ara Awurade bɛda saa nneɛma yi adi akyerɛ mo.
Ukrainian[uk]
11 Хіба не памʼятаєте ви того, що Господь сказав?—Якщо ви не дасте закамʼяніти вашим серцям і будете апитати Мене з вірою, сподіваючись, що ви отримаєте, старанно виконуючи Мої заповіді, безсумнівно все те відкриється вам.
Vietnamese[vi]
11 Các anh không nhớ những điều Chúa đã phán bảo hay sao?—Nếu ngươi không chai đá trong lòng, và biết acầu vấn ta với đức tin, và tin tưởng rằng ngươi sẽ nhận được, cũng như biết chuyên tâm tuân giữ các lệnh truyền của ta, thì chắc chắn những điều này sẽ được tiết lộ cho ngươi biết.
Xhosa[xh]
11 Anizikhumbuli izinto ethe yazithetha iNkosi?—Ukuba aniyi kuziqaqadekisa iintliziyo zenu, nize anindibuze ngokholo, nikholelwa okokuba niya kufumana, ninenkuthalo ekugcineni imiyalelo yam, ngokwenene ezi zinto ziya kwenziwa zazeke kuni.
Yapese[yap]
11 Dakir yib ngaenʼmed fapinʼen ni ke yoeg Somoel ni gaʼar?—Faʼanra dab mu ʼelʼel niged gumʼirchaʼmed, ma ngam ninged ngog u fithikʼ e mich, nibe mich u wunʼmed ni rayog ngomed, ma gimed be fol ko pi motochiyel rog, me ere rayog ni ngan guy rogon ni ngam nanged fan e pinnʼey.
Chinese[zh]
11你们不记得主说的事吗?—如果你们不硬起心来,而用信心a求问我,相信你们必能得到,并努力遵守我的诫命,这些事必向你们显明。
Zulu[zu]
11 Anizikhumbuli yini izinto iNkosi ezishilo na?—Uma ningayikuzenza lukhuni izinhliziyo zenu, futhi aningibuza ngokukholwa, nikholwa ukuthi nizonikwa, nikhuthele ekugcineni imiyalelo yami, ngempela lezi zinto ziyokwembulwa kini.