Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبى, هل نسيت عيد ميلادى ؟
Bulgarian[bg]
Татко, забрави ли за рожденният ми ден?
Bosnian[bs]
Tata, jesi li zaboravi0 na m0j rođendan?
Czech[cs]
Tati, nezapomněl jsi na moje narozeniny?
Danish[da]
Far, glemte du min fødselsdag?
Greek[el]
Μπαμπά, ξέχασες τα γενέθλια μου;
English[en]
Dad, did you forget my birthday?
Spanish[es]
Papá, ¿te olvidaste de mi cumpleaños?
Estonian[et]
Kas unustasid mu sünnipäeva ära?
French[fr]
T'as oublié mon anniversaire?
Hungarian[hu]
Apa, elfelejtkeztél a szülinapomról?
Dutch[nl]
Pap, heb je mijn verjaardag vergeten?
Polish[pl]
Tato, czy ty zapomniałeś o moich urodzinach?
Portuguese[pt]
Pai, esqueceste-te do meu aniversário?
Romanian[ro]
Tată, ai uitat de ziua mea?
Serbian[sr]
Tata, jesi li zaboravio moj rođendan?
Swedish[sv]
Pappa glömde du min födelsedag?
Turkish[tr]
Baba, doğum günümü unuttun mu?