Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forældrene viser deres omsorg ved at hjælpe deres teenagebørn til at vælge den beskæftigelse der passer til dem.
German[de]
Eltern sollten Interesse an ihren heranwachsenden Kindern zeigen, indem sie ihnen helfen, den passenden Beruf zu finden.
Greek[el]
Οι γονείς δείχνουν το ενδιαφέρον τους με το να βοηθούν τα έφηβα παιδιά τους να εκλέξουν το επάγγελμα που τους ταιριάζει.
English[en]
Parents show their concern by helping their teen-ager to select the vocation suited for him.
Spanish[es]
Los padres muestran su interés en su prole por medio de ayudar al hijo o hija adolescente a seleccionar la ocupación que le convenga a él o ella particularmente.
Finnish[fi]
Vanhemmat osoittavat kiinnostusta auttamalla teini-ikäistä lastaan valitsemaan hänelle sopivan ammatin.
French[fr]
Les parents montreront qu’ils s’intéressent à leur enfant adolescent en lui choisissant une profession qui lui convienne.
Hungarian[hu]
A szülők kimutathatják törődésüket, ha segítik tizenéves gyermeküket a neki megfelelő hivatás kiválasztásában.
Italian[it]
I genitori mostrano il loro interesse aiutando l’adolescente a scegliere la carriera che gli è più confacente.
Japanese[ja]
親は,その子に合った職業を選ぶよう十代の子供を助けることにより関心を示します。
Korean[ko]
부모는 십대 자녀가 그에게 적절한 직업을 선택하도록 도와 줌으로써 관심을 보일 수 있다.
Norwegian[nb]
Foreldre viser at de bryr seg om sine barn som er i tenårene, ved å hjelpe dem til å velge det yrket som passer for dem.
Dutch[nl]
Ouders tonen hun belangstelling door hun tiener te helpen het beroep te kiezen dat bij hem past.
Polish[pl]
Rodzice okazują zainteresowanie przyszłością swych dorastających dzieci, pomagając im w wyborze odpowiedniego zawodu.
Portuguese[pt]
Os pais mostram sua preocupação por ajudarem o filho adolescente a escolher a profissão mais apta para ele.
Swedish[sv]
Föräldrar visar sin omtanke genom att hjälpa sin tonåring att välja det yrke som passar honom.
Turkish[tr]
Ana-babalar, evlatlarına uygun bir işi seçmekte yardım etmekle onlara karşı ilgi duyduklarını gösterebilirler.
Ukrainian[uk]
Батьки показують, що турбуються своїм підлітком, коли допомагають йому вибирати підхожу для нього професію.