Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инициираното от Федералната служба за одит законодателно изменение беше включено от германския Бундестаг в Социалния кодекс и все още е в сила.
Czech[cs]
Novela zákona předložená Spolkovým účetním dvorem byla německým Spolkovým sněmem začleněna do zákona o sociálním zabezpečení a zůstává nadále v platnosti.
Danish[da]
Den lovændring, som forbundsrevisionsretten havde givet anledning til, blev vedtaget af det tyske parlament og er den dag i dag stadig en del af lovgivningen på det sociale område.
Greek[el]
Η τροποποίηση της νομοθεσίας, που δρομολογήθηκε από το Ομοσπονδιακό Ελεγκτικό Συνέδριο, ενσωματώθηκε από την Γερμανική Ομοσπονδιακή Βουλή στη νομοθεσία για την κοινωνική ασφάλιση και σήμερα εξακολουθεί να ισχύει.
English[en]
The amendment to the law proposed by the Federal Court of Auditors was incorporated into the Social Security Code by the German Bundestag and is still in force today.
Spanish[es]
La modificación jurídica propuesta por el Tribunal Federal de Cuentas fue incluida por el Bundestag Alemán en el Código Social y sigue vigente en la actualidad.
Estonian[et]
Saksamaa Föderaalse Audiitorkoja poolt algatatud seadusemuudatuse lisas Saksa Bundestag sotsiaalseadustikku ja see kehtib ka praegu.
Finnish[fi]
Saksan liittopäivät hyväksyivät liittovaltion tilintarkastusviraston ehdottaman lainmuutoksen, ja se on edelleen voimassa.
French[fr]
La modification de la loi proposée par la Cour des comptes fédérale a été inscrite par le Bundestag dans le code de sécurité sociale et est encore en vigueur aujourd'hui.
Hungarian[hu]
A Szövetségi Számvevőszék által kezdeményezett törvénymódosítást a német szövetségi parlament bevette a társadalombiztosítási törvénykönyvbe, és az még ma is hatályos.
Italian[it]
La modifica legislativa auspicata dalla Corte dei conti federale è stata recepita dal Bundestag tedesco nell'agenda sociale e vige ancora oggi.
Lithuanian[lt]
Vokietijos Bundestagas Federalinių audito rūmų pasiūlytą įstatymo pakeitimą įtraukė į socialinį kodeksą ir šis pakeitimas galioja iki šiol.
Latvian[lv]
Vācijas Bundestāgs iekļāva Federālā revīzijas dienesta ierosinātos likuma grozījumus Sociālās drošības kodeksā (Sozialgesetzbuch), un tie vēl joprojām ir spēkā.
Maltese[mt]
L-emenda tal-liġi proposta mill-Qorti Federali ta’ l-Awdituri ġiet miżjuda fil-Kodiċi tas-Sigurtà Soċjali mill-Bundestag Ġermaniż u għadha implimentata sa llum.
Dutch[nl]
De wetswijziging, waartoe de Rekenkamer de aanzet had gegeven, werd door de Duitse Bondsdag in het wetboek sociale wetgeving (Sozialgesetzbuch) opgenomen en is nog steeds van kracht.
Polish[pl]
Zaproponowana przez Federalny Trybunał Obrachunkowy zmiana ustawy została przez Bundestag włączona do przepisów regulujących świadczenia socjalne i do dziś pozostaje w mocy.
Portuguese[pt]
A modificação jurídica proposta pelo Tribunal Federal de Contas foi incluída pelo Bundestag Alemão no Código Social e continua em vigor.
Romanian[ro]
Amendamentele propuse de Curtea de Conturi Federală au fost incluse de Bundestagul german în codul asigurărilor sociale şi continuă să fie în vigoare şi astăzi.
Slovak[sk]
Zmena zákona iniciovaná Spolkovým dvorom audítorov bola nemeckým spolkovým snemom zahrnutá do zákonníka sociálneho zabezpečenia a platí dodnes.
Slovenian[sl]
Zakonodajno spremembo, ki jo je predložilo nemško zvezno računsko sodišče, je nemški zvezni parlament vključil v zakon o socialnem varstvu in je še zdaj veljavna.
Swedish[sv]
Den lagändring som Tysklands högre revisionsorgan föreslog införlivades av förbundsdagen i den tyska sociallagstiftningen och gäller än i dag.