Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието в капитала не дава право на дивиденти или лихви.
Czech[cs]
Z účasti na základním kapitálu nevyplývá právo na dividendy ani na úroky.
Danish[da]
En kapitalandel giver hverken ret til udbytte eller til rente.
German[de]
Ein Recht auf Rückzahlung des Nennwerts der eingezahlten Teilbeträge besteht nur bei Auflösung der Agentur.
Greek[el]
Η συμμετοχή στο κεφάλαιο δεν παρέχει δικαίωμα για μερίσματα ή τόκους.
English[en]
Participation in the capital shall not confer any entitlement to dividend or interest.
Spanish[es]
La participación en el capital no confiere derecho a dividendos o a un interés.
Estonian[et]
Osalus ei anna dividendide ega intresside saamise õigust.
Finnish[fi]
Osallistuminen pääomaan ei anna oikeutta osinkoon eikä korkoon.
French[fr]
La participation au capital ne confère pas de droit à des dividendes ou à un intérêt.
Croatian[hr]
Sudjelovanje u kapitalu ne daje pravo na dividendu ili kamatu.
Italian[it]
La partecipazione al capitale non conferisce alcun diritto a dividendi o ad interessi.
Lithuanian[lt]
Dalyvavimas formuojant kapitalą nesuteikia jokios teisės į dividendus arba palūkanas.
Latvian[lv]
Dalība kapitālā nepiešķir tiesības saņemt dividendes vai procentus.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni fil-kapital m’għandhiex tagħti intitolament għal dividend jew interessi.
Dutch[nl]
Het aandeel in het kapitaal verleent geen recht op dividend of rente.
Polish[pl]
Udział w kapitale nie daje prawa do dywidend ani odsetek.
Portuguese[pt]
A participação no capital não confere direito a dividendos ou a juros.
Slovak[sk]
Podiel na kapitále nezakladá nárok na dividendu alebo úrok.
Slovenian[sl]
Udeležba v kapitalu ne daje nobene pravice do dividend ali obresti.
Swedish[sv]
En kapitalandel ska inte ge rätt till utdelning eller ränta.