Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hy sal beslis uitgeskud word”
Amharic[am]
‘ባዶዋን ትቀራለች’
Arabic[ar]
تكون «فارغة»
Bemba[bem]
“Ukawamishiwa”
Cebuano[ceb]
“Siya Pagakuhaan Gayod sa Tanan”
Czech[cs]
„Jistě bude vyklizena“
Danish[da]
„Hun skal tømmes for alt“
German[de]
„Sie wird gewiss ausgeräumt werden“
Ewe[ee]
“Woaɖi Ƒuƒlu”
Efik[efi]
“Ẹyesobo Enye Ẹfep”
Greek[el]
«Σίγουρα θα Απογυμνωθεί»
English[en]
“She Will Certainly Be Cleaned Out”
Spanish[es]
“Ciertamente quedará sin ocupante”
Estonian[et]
Ta tehakse tühjaks
Persian[fa]
«او مطمئناً تهی خواهد گشت»
Finnish[fi]
”Hänet ryöstetään puhtaaksi”
Fijian[fj]
‘Sa na Lala o Koya’
French[fr]
“ À coup sûr, elle sera nettoyée ”
Ga[gaa]
“Lɛ Diɛŋtsɛ lɛ, Eeeshwɛ lɛ Efolo”
Gujarati[gu]
‘તે ખાલી થઈ જશે’
Gun[guw]
‘Ewọ Na Yin Hinhẹn Jẹvọ́ Dandan’
Hebrew[he]
”ונִקָתָה”
Hindi[hi]
‘वह उजाड़ हो जाएगी’
Hiligaynon[hil]
“Sia Bug-os nga Haw-asan”
Croatian[hr]
‘Ležat će pust’
Hungarian[hu]
’Elpusztíttatik’
Indonesian[id]
”Ia Pasti Akan Dikosongkan”
Igbo[ig]
“A Ga-emekwa Ka Ọ Tọgbọrọ n’Efu”
Iloko[ilo]
“Isu Sigurado a Malinisanto”
Italian[it]
“Sarà certamente purificata”
Japanese[ja]
「彼女は必ず徹底的に荒らされる」
Georgian[ka]
„იჯდება იავარქმნილი“
Kannada[kn]
‘ಅವಳು ಹಾಳಾಗುವಳು’
Korean[ko]
“그 도시는 틀림없이 휩쓸어 버림을 당할 것이다”
Lingala[ln]
“Na ntembe te ekokɔmbɔlama”
Lozi[loz]
“U Fetuhe Matota”
Lithuanian[lt]
„Nuniokota tu sėdėsi ant žemės“
Latvian[lv]
”Tā [būs] iztukšota”
Malagasy[mg]
‘Tena hodiovina tanteraka ny tanàna’
Macedonian[mk]
,Таа сигурно ќе биде очистена‘
Malayalam[ml]
‘അതു ശൂന്യമാകും’
Maltese[mt]
“Hi Għerja”
Burmese[my]
“အမှန်ပင် ရှင်းလင်းပစ်ခြင်းခံရမည်”
Norwegian[nb]
«Hun skal sannelig bli tømt for alt»
Dutch[nl]
„Ze zal stellig worden uitgeschud”
Northern Sotho[nso]
“O tla Fedišwa e le ka Kgonthe”
Nyanja[ny]
“Iye Adzakhala Bwinja”
Panjabi[pa]
‘ਉਹ ਲੁੱਟ ਪੁੱਟ ਹੋਵੇਗੀ’
Papiamento[pap]
“Sigur Lo Hacié Bashí”
Polish[pl]
„Zostanie ogołocona”
Portuguese[pt]
“Ela certamente será esvaziada”
Romanian[ro]
„Ea va sta despuiată“
Russian[ru]
«И будет она... опустошена»
Kinyarwanda[rw]
‘Hazasigara ubusa’
Sango[sg]
“Fade . . . A Hunzi Ye ti Lo Kue”
Sinhala[si]
‘ඇය අසරණ වී’
Slovak[sk]
„Istotne bude vyprázdnená“
Slovenian[sl]
‚Opustošena bo‘
Shona[sn]
“Richaitwa Dongo”
Albanian[sq]
«Me siguri ai do të spastrohet»
Serbian[sr]
’Pust će ležati‘
Sranan Tongo[srn]
„Den Sa Teki Ala den Warti Sani Puru fu En Trutru”
Southern Sotho[st]
“Ka Sebele e Tla Etsoa Lesupi”
Swedish[sv]
”Hon skall tömmas på allt”
Swahili[sw]
“Atakuwa Ukiwa”
Congo Swahili[swc]
“Atakuwa Ukiwa”
Tagalog[tl]
“Lubusan Siyang Aalisan ng Laman”
Tswana[tn]
“Ruri o Tla Tlosiwa”
Tonga (Zambia)[toi]
“Uyoosaalwa”
Turkish[tr]
‘Terk Edilecek’
Tsonga[ts]
“Kunene U Ta Susiwa”
Twi[tw]
“Ɔbɛda Mpan”
Ukrainian[uk]
«І буде спустошена»
Venda[ve]
“U Ḓo Dzula U Shubi”
Vietnamese[vi]
‘Nó chắc chắn sẽ bị vắng-vẻ’
Waray (Philippines)[war]
“Hiya Mabubungkag”
Xhosa[xh]
‘Kuya Kukhuculwa Konke Okukuyo’
Yoruba[yo]
“Ṣe Ni A Ó Gbá A Dànù”
Zulu[zu]
“Ngokuqinisekile Liyogeqwa”