Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن الأمر مجرد حظ بالمرة السابقة
Bulgarian[bg]
Не късметът ни помогна предния път.
Bosnian[bs]
I nije bila sreća u pitanju prošlog puta.
Danish[da]
Og det var ikke held sidste gang.
German[de]
Und es war das letzte Mal auch nicht nur Glück.
Greek[el]
Δεν ήταν από τύχη, την τελευταία φορά.
English[en]
And it wasn't luck last time.
Spanish[es]
Y la última vez no fue cuestión de suerte.
Estonian[et]
Ja see polnud eelmisel korral vedamine.
Persian[fa]
دفعه قبلی شانسی نبود
Finnish[fi]
Se ei ollut onnea viime kerralla.
Hebrew[he]
וזה לא היה מזל בפעם הקודמת.
Croatian[hr]
I nije bila sreća u pitanju prošlog puta.
Hungarian[hu]
Legutóbb sem a szerencse segített.
Indonesian[id]
Kali terakhir bukanlah keberuntungan.
Icelandic[is]
Og ūađ var ekki heppni síđast.
Italian[it]
L'ultima volta non si è trattato di fortuna.
Lithuanian[lt]
Ir tada tai nebuvo vien sėkmė.
Latvian[lv]
Pagājušajā reizē mūs neglāba veiksme.
Malay[ms]
Ianya bukan sekadar tuah semasa itu.
Norwegian[nb]
Og det var ikke flaks forrige gang.
Dutch[nl]
De vorige keer was geen geluk.
Polish[pl]
Ostatnim razem to nie było zwykłe szczęście.
Portuguese[pt]
E da � ltima vez n � o foi sorte.
Romanian[ro]
Nu a fost noroc ultima dată.
Russian[ru]
В прошлый раз нас спасло не везение.
Serbian[sr]
И није била срећа у питању прошлог пута.
Swedish[sv]
Och det var inte bara tur förra gången.
Turkish[tr]
Geçen sefer sırf şansla kazanmadık.
Vietnamese[vi]
Lần trước không phải là chúng ta may mắn.
Chinese[zh]
上次 我們 的 勝利 不僅僅 是 因為 好運