Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хубаво е, че си мил с хората под наблюдение, но не се сближавай много!
Czech[cs]
Je fajn vycházet se svým probačním, ale drž si svůj odstup, jo?
English[en]
It's nice to have that familiarity with your parolees, but don't get too close, right?
Hungarian[hu]
Örülök, hogy jól kijössz a látogatókkal, de ne engedd őket túl közel magadhoz, oké?
Italian[it]
La confidenza coi propri assistiti va bene. Ma non avvicinarti troppo, d'accordo?
Dutch[nl]
Het is leuk om familiair te zijn met je voorwaardelijke, maar kom niet te dicht.
Portuguese[pt]
É bom ter essa familiaridade com eles, mas não se aproxime demais, está bem?
Romanian[ro]
E frumos să fi atât de familiar cu condiţionaţii, dar nu te apropia prea mult, bine?