Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) въздушните мостове и/или подкорпусни стълби са обезопасени, отдалечени или прибрани, според случая; или
Czech[cs]
b) nástupní můstky do letadla nebo podtrupové vyklápěcí schody jsou zajištěny, odtaženy nebo případně zatáhnuty nebo
Danish[da]
b) Luftbroer og/eller mobile passagertrapper skal være sikret eller trukket tilbage; eller
German[de]
b) Fluggastbrücken und/oder ausfahrbare Treppen sind zu sichern, abzukoppeln bzw. einzufahren; oder
Greek[el]
β) οι γέφυρες επιβίβασης ή/και οι κλίμακες του κάτω μέρους της ατράκτου πρέπει να είναι ασφαλισμένες, απομακρυσμένες ή ανασυρμένες ανάλογα με την περίπτωση, ή
English[en]
(b) air bridges and/or ventral stairs shall be secured, withdrawn or retracted as appropriate; or
Spanish[es]
b) se protegerán, retirarán o replegarán las pasarelas telescópicas y las escalerillas ventrales, según proceda; o
Estonian[et]
b) laadimissillad ja/või tagumine sissepääs suletakse, eemaldatakse või tõmmatakse sisse; või
Finnish[fi]
b) matkustajasilta ja/tai takaportaat on turvattava, poistettava tai vedettävä sisään asianmukaisesti; tai
French[fr]
b) Les passerelles télescopiques/ou escaliers ventraux sont verrouillés, retirés ou escamotés, selon les cas;
Hungarian[hu]
b) az utasfolyosókat, illetve a repülőgéptörzs alatti lépcsőket megfelelőképpen biztosítani kell, szükség szerint vissza kell húzni, vagy be kell vonni; vagy
Italian[it]
b) le passerelle e/o scalette retraibili sono poste in condizioni di sicurezza, ritirate o retratte; o
Lithuanian[lt]
b) visi tiltai ir (arba) laiptai turi būti pritvirtinti, atitraukti arba įtraukti; arba
Latvian[lv]
b) teleskopiskais traps un/vai ieejas traps ir drošā stāvoklī, attiecīgi atvilkts vai ievilkts, vai
Maltese[mt]
(b) bridges ta' l-arja u/jew taraġ ventrali għandhom ikunu protetti, irtirati jew ritrattati kif xieraq; jew
Dutch[nl]
b) aviobruggen en/of buiktrappen worden beveiligd, teruggetrokken of ingetrokken, naar gelang van het geval; of
Polish[pl]
b) mosty powietrzne i/lub schody podkadłubowe są zabezpieczone, usunięte lub cofnięte, zależnie co właściwe; lub
Portuguese[pt]
b) As mangas de recolha de passageiros e/ou as escadas ventrais serão fechadas, retiradas ou colocadas em posição retráctil; ou
Romanian[ro]
(b) pasarelele telescopice și scările ventrale se asigură, se retrag sau se escamotează, după caz sau
Slovak[sk]
b) nástupné mosty a/alebo mobilné schody sú primerane zaistené, odtiahnuté alebo odpojené; alebo
Slovenian[sl]
(b) prehodi za vstopanje in/ali letalske stopnice morajo biti zavarovane, odmaknjene ali odstranjene; ali
Swedish[sv]
b) Gater och/eller passagerartrappor skall säkras, dras tillbaka eller fällas in; eller