Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дотук с дипломацията.
Bangla[bn]
কূটনৈতিক সম্পর্ক তো ভালই চলছে!
Bosnian[bs]
Toliko o diplomaciji.
Czech[cs]
Konec diplomacie.
German[de]
So viel zur Diplomatie.
Greek[el]
Πάει η διπλωματία.
English[en]
So much for diplomacy.
Spanish[es]
Hasta allí llegó la diplomacia.
Estonian[et]
Nii palju siis diplomaatiast.
Persian[fa]
ديپلماسي هم همينطور.
Finnish[fi]
Se siitä diplomatiasta.
French[fr]
Tant de diplomatie.
Hebrew[he]
גם כן דיפלומטיה.
Hindi[hi]
इतना कूटनीति के लिए.
Croatian[hr]
Toliko o diplomaciji.
Hungarian[hu]
Ennyit a diplomáciáról.
Indonesian[id]
Begitu banyak diplomasi.
Icelandic[is]
Ūarna fķr háttvísin.
Italian[it]
Tanti saluti alla diplomazia.
Lithuanian[lt]
Užteks diplomatijos.
Latvian[lv]
Diplomātija ir izgāzusies.
Macedonian[mk]
Толку од дипломатијата.
Malay[ms]
Tiada lagi diplomasi.
Norwegian[nb]
Så mye for diplomatiet.
Dutch[nl]
Dag diplomatie.
Polish[pl]
To tyle w kwestii dyplomacji.
Portuguese[pt]
Chega de diplomacia.
Romanian[ro]
S-a zis cu diplomaţia.
Russian[ru]
Вот вам и дипломатия.
Sinhala[si]
දක්ෂ උපායක්.
Slovenian[sl]
Toliko o diplomaciji.
Albanian[sq]
Ajo ka sjellë diplomacinë.
Serbian[sr]
Toliko o diplomaciji.
Swedish[sv]
Ajöss med diplomatin.
Thai[th]
พอได้แล้วเรื่องการเมือง
Turkish[tr]
Sözün bittiği yerdeyiz.
Vietnamese[vi]
Ngoại giao cho lắm vào.