Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ناداه صديق له من هناك
Bulgarian[bg]
Един приятел отсреща го извика.
Czech[cs]
Z druhé strany na něj zavolal nějaký známý.
German[de]
Ein Freund von ihm rief ihm von drüben zu.
Greek[el]
Ένας φίλος του τον φώναξε από εκεί.
English[en]
A friend of his called to him from over there.
Estonian[et]
Tema sõber kutsus teda sealt.
Basque[eu]
Lagun batek deitu zion orduan beste aldetik.
French[fr]
Un ami l'appela de l'autre côté de la rue.
Hebrew[he]
אחד מידידיו קרא לו משם.
Croatian[hr]
Prijatelj ga je pozvao odatle.
Hungarian[hu]
Egy barátja rákiáltott onnan.
Italian[it]
Un amico lo chiamò da laggiù.
Norwegian[nb]
En venn av ham ropte på ham derfra.
Dutch[nl]
Een vriend van hem riep hem daarvandaan.
Polish[pl]
Jego przyjaciel zawołał go.
Portuguese[pt]
Um amigo dele o chamou daquele lado.
Romanian[ro]
Un prieten de-al lui l-a strigat de vizavi.
Russian[ru]
Один друг окликнул его с противоположной стороны.
Slovenian[sl]
Čez cesto ga je poklical njegov prijatelj.
Serbian[sr]
Prijatelj ga je pozvao odatle.
Swedish[sv]
En vän kallade på honom därifrån.
Turkish[tr]
Bir dostu oradan Harry'e seslendi.