Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik vriendelike uitdrukkings soos: “Ek weet dit is moeilik, maar ek is so trots op jou omdat jy dit doen.”
Amharic[am]
“በጣም ከባድ እንደሚሆንብህ አውቃለሁ፤ ነገር ግን እንዲህ ያለ ጥረት በማድረግህ እኮራብሃለሁ” እንደሚሉ ያሉ ደግነት የሚንጸባረቅባቸውን አስተያየቶች ሰንዝር።
Arabic[ar]
تفوَّه بعبارات لطيفة مثل: «انا أتفهَّم صعوبة ما تمر به لكنني فخور بك لاتخاذك هذه الخطوة».
Bulgarian[bg]
Използвай мили думи, като например: „Знам, че е трудно, но много се гордея с тебе.“
Cebuano[ceb]
Makatabang ang mga pulong sama sa, “Dili sayon ang imong ginahimo maong nakadayeg gyod ko nimo.”
Czech[cs]
Mluvte s ním laskavě, například řekněte: „Já vím, že to máš těžké, ale jsem na tebe hrdý.“
Danish[da]
Brug venlige bemærkninger som: „Jeg ved at det er svært, men jeg er stolt af dig fordi du prøver.“
German[de]
Man könnte freundlich sagen: „Ich weiß, wie schwer es für dich ist, aber ich finde es super, dass du das machst.“
Greek[el]
Χρησιμοποιήστε καλοσυνάτα λόγια όπως: «Ξέρω ότι σου είναι δύσκολο, αλλά σε καμαρώνω που προσπαθείς».
English[en]
Use kind expressions such as, “I know this is hard, but I’m so proud of you for doing it.”
Spanish[es]
Emplee expresiones amables como “Entiendo que no es fácil, pero admiro tu esfuerzo”.
Finnish[fi]
Puhu hänelle ystävällisesti: ”Tiedän, että se on vaikeaa, mutta minusta on hienoa, että siitä huolimatta yrität!”
French[fr]
Ayez des mots gentils, tels que : “ Je sais que c’est dur, mais je suis très fier des efforts que tu fais !
Hebrew[he]
למשל, אמור בצורה אוהבת ”אני יודע שזה קשה אבל אני ממש גאה בך על זה שאתה מנסה להפסיק לעשן”.
Croatian[hr]
Obzirno joj recite: “Znam da ti je teško, ali ponosim se tobom što se trudiš pobijediti tu naviku.”
Indonesian[id]
Gunakan pernyataan yang baik hati seperti, ”Saya tahu ini sulit, tapi saya bangga sekali karena Anda melakukannya”.
Igbo[ig]
Jiri olu ọma gwa ya ihe dị ka, “Ama m na o siri ike omume, ma obi dị m ụtọ na ị na-eme ya.”
Iloko[ilo]
Agusarka iti naasi a sasao a kas iti: “Ammok a narigat, ngem apresiarek unay ti panangaramidmo iti daytoy.”
Italian[it]
Usate frasi gentili come: “So che è dura, ma sono orgoglioso di quello che stai facendo”.
Georgian[ka]
გულისხმიერება გამოიჩინეთ და ასეთი სიტყვები უთხარით: „ვიცი, რომ ადვილი არ არის, მაგრამ ყოჩაღ, რომ ძალას არ იშურებ!“.
Korean[ko]
“힘들 거라는 건 알지만, 노력하는 모습이 정말 자랑스러워”와 같이 친절하게 말하십시오.
Lingala[ln]
Salelá maloba ya boboto lokola, “Nayebi ete ezali mpasi, kasi nazali kosepela mingi ndenge ozali kosala yango.”
Lithuanian[lt]
Kalbėkite maloniai: „Žinau, kad tai sunku, todėl didžiuojuosi tavimi, kad šito ėmeisi.“
Macedonian[mk]
Користи љубезни зборови, како на пример: „Знам дека е тешко, но многу сум горд на тебе што се трудиш“.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျား ဒီလိုလုပ်တဲ့အတွက် ကျွန်တော် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်” ကဲ့သို့သော ကြင်နာသည့်စကားများကိုသုံးပါ။
Dutch[nl]
Zeg bijvoorbeeld vriendelijk: „Ik weet dat je het moeilijk hebt, maar ik ben heel trots op je dat je het doet.”
Northern Sotho[nso]
Diriša mantšu a botho a bjalo ka a rego: “Ke a tseba gore go thata, eupša ke thabela gore o dira maiteko.”
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, munganene kuti, “Ndikudziwa kuti n’zovuta, koma ndikusangalala kuti mumayesetsa.”
Panjabi[pa]
ਵਧੀਆ ਗੱਲਾਂ ਕਹੋ ਜਿਵੇਂ, “ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ਖ਼ਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਿਹਨਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।”
Portuguese[pt]
Use expressões bondosas, como: “Sei que é difícil, mas tenho muito orgulho de você por estar tentando.”
Rundi[rn]
Nukoreshe amajambo aranga ubuntu nk’aya ngo “Ndazi ko bitoroshe, ariko ndahimbawe cane no kuba uriko uragerageza.”
Russian[ru]
Говорите добрые слова, например: «Я знаю, это трудно, но ты молодец, что стараешься».
Slovenian[sl]
Govorite prijazno, recite na primer: »Vem, da je težko, vendar sem zelo ponosen nate.«
Samoan[sm]
Ia fai atu upu alofa, “Ou te iloa e lē faigofie, ae faamālō i lou taumafai.”
Shona[sn]
Shandisa mashoko omutsa akadai sokuti, “Ndinoziva kuti zvakaoma, asi ndinodada nezvauri kuita.”
Albanian[sq]
Thuaj fjalë inkurajuese si: «E di që e ke të vështirë, por jam krenar për ty.»
Serbian[sr]
Koristite ljubazne reči poput: „Znam da ti je teško, ali se ponosim tobom.“
Southern Sotho[st]
Mo bolelle mantsoe a mosa a kang, “Kea tseba hore ho thata, empa ke thabela hore ebe ua leka.”
Swedish[sv]
Säg snälla saker, som: ”Jag vet att det är jobbigt, men jag är stolt över att du gör det.”
Swahili[sw]
Tumia maneno yenye fadhili kama vile: “Najua ni vigumu, lakini pongezi kwa kujitahidi sana.”
Congo Swahili[swc]
Tumia maneno yenye fadhili kama vile: “Najua ni vigumu, lakini pongezi kwa kujitahidi sana.”
Thai[th]
ใช้ คํา พูด ที่ กรุณา เช่น “ฉัน รู้ ว่า นี่ มัน ยาก แต่ ฉัน ก็ ภูมิ ใจ นะ ที่ คุณ พยายาม.”
Tswana[tn]
Dirisa mafoko a bopelonomi a a jaaka, “Ke a itse gore go thata, mme ke motlotlo ka wena go bo o go dira.”
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e lea ‘ofa hangē ko ení, “‘Oku ou ‘ilo‘i ‘oku faingata‘a, ka ‘oku ou laukau‘aki koe ‘i ho‘o fai iá.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amubelesye majwi mabotu naa aaluzyalo mbuli aakuti: “Ndilizyi kuti eeci cilakatazya, pele ndilikkomene akaambo kakusoleka kwenu.”
Tok Pisin[tpi]
Mekim gutpela tok isi long em olsem, “Mi save dispela em i hatwok, tasol yu wok strong long lusim na mi amamas long yu.”
Turkish[tr]
“Bunun zor olduğunu biliyorum, fakat bunu yaptığın için seninle gurur duyuyorum” gibi nazik ifadeler kullanın.
Ukrainian[uk]
Можна лагідно сказати: «Знаю, тобі дуже важко, але я так тішуся, що ти не здаєшся».
Vietnamese[vi]
Hãy nói những lời thông cảm như: “Tôi biết bỏ thuốc rất khó, nhưng thấy anh cố gắng tôi rất phục”.
Xhosa[xh]
Yiba nobubele xa uthetha naye, mhlawumbi uthi: “Ndiyazi ukuba kunzima kodwa wenza kakuhle.”
Yoruba[yo]
Máa sọ àwọn ọ̀rọ̀ tó ń tuni lára bíi, “Mo mọ̀ pé kò rọrùn, àmọ́ inú mi dùn fún bó o ṣe ṣe é.”
Chinese[zh]
说些仁慈的话,例如:“我知道戒烟很难,但你愿意尝试,我已经很高兴了。”