Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أننى أطلب الزواج منكِ أيتها الحمقاء
Bulgarian[bg]
Искам да се оженя за вас.
Czech[cs]
Ptám se tě, jestli si mě vezmeš, ty hlupáčku.
Greek[el]
Σε ζητώ σε γάμο, ανόητη!
English[en]
I'm asking you to marry me, you little fool.
Spanish[es]
Quiero que te cases conmigo, tonta.
Hebrew[he]
אני מציע לך להינשא לי, שוטה קטנה.
Croatian[hr]
Prosim vas, budalice!
Indonesian[id]
Aku memintamu menikahiku, dasar bodoh.
Italian[it]
Le sto chiedendo se vuole sposarmi...
Dutch[nl]
Ik vraag je ten huwelijk, meid.
Portuguese[pt]
Estou pedindo para casar comigo, sua boba.
Russian[ru]
Я прошу вашей руки, глупышка.
Thai[th]
ผมกําลังขอคุณเเต่งงานอยู่ เด็กโง่