Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is hulle aanbidding in geheimsinnigheid gehul?
Amharic[am]
አምልኮታቸውን የሚያከናውኑት ተደብቀው ነውን?
Arabic[ar]
وهل عبادتهم سرية؟
Central Bikol[bcl]
Sekreto daw an saindang pagsamba?
Bemba[bem]
Bushe ukupepa kwabo kucitwa mu bumfisolo?
Bulgarian[bg]
Дали тяхното поклонение е забулено в тайна?
Cebuano[ceb]
Ang ila bang pagsimba tinago?
Czech[cs]
Zahalují svědkové své uctívání rouškou tajemství?
Danish[da]
Bliver deres gudsdyrkelse hemmeligholdt?
German[de]
Ist ihre Anbetung in einen Schleier des Geheimnisses gehüllt?
Ewe[ee]
Ðe wowɔa woƒe subɔsubɔdɔ le vivi mea?
Efik[efi]
Nte utuakibuot mmọ edi ke ndịbe?
Greek[el]
Περιβάλλεται η λατρεία τους από κάποιο μανδύα μυστικότητας;
English[en]
Is their worship cloaked in secrecy?
Spanish[es]
¿Celebran servicios religiosos secretos?
Estonian[et]
Kas nad hoiavad oma kummardamist saladuses?
Finnish[fi]
Palvovatko he piilossa julkisuudelta?
French[fr]
Exercent- ils leur culte dans la clandestinité?
Ga[gaa]
Ani amɛkɛ teemɔŋ saji eha amɛjamɔ lɛ he?
Hebrew[he]
האם עבודת־האלהים שלהם היא תחת מעטה של חשאיות?
Hiligaynon[hil]
Ginahimo bala sing tago ang ila pagsimba?
Croatian[hr]
Je li njihovo obožavanje obavijeno tajnošću?
Hungarian[hu]
Vajon az imádatuk a titkosság leple alatt folyik?
Indonesian[id]
Apakah ibadat mereka dilakukan secara rahasia?
Iloko[ilo]
Nalimed aya ti panagdaydayawda?
Italian[it]
La loro adorazione si svolge in segreto?
Japanese[ja]
エホバの証人は秘密裏に崇拝を行なっていますか。
Georgian[ka]
არის კი მათი თაყვანისცემა საიდუმლო?
Korean[ko]
증인의 숭배는 비밀에 싸여 있는가?
Lingala[ln]
Basambelaka na kobatama?
Lithuanian[lt]
Ar jie savo garbinimą atlieka slapta?
Malagasy[mg]
Moa ve ny fanompoam-pivavahan’izy ireo saronana ao amin’ny miafina?
Macedonian[mk]
Дали е нивното обожавање обвиткано со тајност?
Malayalam[ml]
അവരുടെ ആരാധന നടത്തുന്നതു രഹസ്യത്തിലാണോ?
Burmese[my]
သူတို့၏ဝတ်ပြုရေးသည် လျှို့ဝှက်ချက်ဖြင့်ဖုံးကွယ်နေသလော။
Norwegian[nb]
Er deres tilbedelse omgitt av hemmelighetskremmeri?
Dutch[nl]
Is hun aanbidding in geheimzinnigheid gehuld?
Northern Sotho[nso]
Na borapedi bja tšona ke bja ka sephiring?
Nyanja[ny]
Kodi kulambira kwawo kumachitidwa mwachinsinsi?
Polish[pl]
Czy ich praktyki religijne są okryte tajemnicą?
Portuguese[pt]
É sua adoração revestida de mistério?
Romanian[ro]
Este închinarea lor învăluită în mister?
Russian[ru]
Совершают ли они свое поклонение втайне?
Slovak[sk]
Je ich uctievanie zahalené tajomstvom?
Slovenian[sl]
Je njihovo čaščenje zavito v skrivnost?
Samoan[sm]
Po o faia faalilolilo ea la latou tapuaiga?
Shona[sn]
Kunamata kwazvo kunovanzwa here?
Albanian[sq]
A zhvillohet adhurimi i tyre në fshehtësi?
Serbian[sr]
Da li je njihovo obožavanje prikriveno u tajnosti?
Southern Sotho[st]
Na borapeli ba tsona ke ba lekunutu?
Swedish[sv]
Är deras tillbedjan omgiven av hemlighetsmakeri?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய வணக்கம் ரகசியத்தின் போர்வையில் மறைக்கப்பட்டிருக்கிறதா?
Telugu[te]
వారి ఆరాధన రహస్యంగా మరుగున ఉందా?
Thai[th]
การ นมัสการ ของ พวก เขา เป็น แบบ หลบ ซ่อน อย่าง ลึกลับ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang kanila bang pagsamba ay sa lihim?
Tswana[tn]
A bodumedi jwa bone ke jwa sephiri?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting ol samting bilong lotu bilong ol em i samting bilong pasin hait?
Turkish[tr]
Onların tapınmaları gizlilik perdesi altında mı yürütülüyor?
Tsonga[ts]
Xana vukhongeri bya vona byi ni swihundla?
Twi[tw]
So wɔwɔ ɔsom mu nneyɛe bi a wɔde hintaw amanfo?
Tahitian[ty]
Mea tapuni anei ta ratou haamoriraa?
Ukrainian[uk]
Чи їхнє поклоніння замасковане таємничістю?
Wallisian[wls]
ʼE fai fakafūfū koa tanatou tauhi?
Xhosa[xh]
Ngaba unqulo lwawo lwenziwa emfihlekweni?
Yoruba[yo]
Ìjọsìn wọn ha jẹ́ ní bòókẹ́lẹ́ bí?
Chinese[zh]
见证人的崇拜是在神秘气氛中进行的吗?
Zulu[zu]
Ingabe ukukhulekela kwabo kugcinwa kuyimfihlo?