Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den forbedrede sygdomssituation i provinserne Cáceres og Badajoz medfoerer, at disse provinser kan tilfoejes til den etablerede sygdomsfri region;
German[de]
Da sich die Seuchenlage in den Provinzen Cáceres und Badajoz verbessert hat, können sie nun in das seuchenfreie Gebiet eingegliedert werden.
Greek[el]
ότι, λόγω της βελτιωμένης υγειονομικής κατάστασης στις επαρχίες Caceres και Badajoz, οι εν λόγω επαρχίες δύνανται να συμπεριληφθούν στην περιοχή που είναι καθορισμένη ως απαλλαγμένη από την εν λόγω ασθένεια-
English[en]
Whereas in the light of an improved health situation in the provinces of Cáceres and Badajoz, these provinces can be added to the established disease-free region;
Spanish[es]
Considerando que la situación sanitaria ha mejorado en las provincias de Cáceres y Badajoz, por lo que dichas provincias pueden incorporarse a la región exenta de la enfermedad;
Finnish[fi]
Cáceresin ja Badajozin maakuntien terveystilanteen parantumisen johdosta nämä maakunnat voidaan lisätä rajattuun taudista vapaaseen vyöhykkeeseen, ja
French[fr]
considérant que, à la lumière de l'amélioration de la situation sanitaire dans les provinces de Cáceres et Badajoz, ces provinces peuvent être ajoutées à la zone indemne de maladie qui a été délimitée;
Italian[it]
considerando che, dato il miglioramento della situazione sanitaria nelle province di Cáceres e Badajoz, dette province possono essere aggiunte alla zona dichiarata esente dalla malattia;
Dutch[nl]
Overwegende dat, ten gevolge van de verbeterde gezondheidssituatie in de provincies Cáceres en Badajoz deze provincies aan het reeds bestaande ziektevrije gebied kunnen worden toegevoegd;
Portuguese[pt]
Considerando que, dada a melhoria da situação sanitária nas províncias de Cáceres e Badajoz, estas províncias podem ser acrescentadas à área indemne definida;
Swedish[sv]
Mot bakgrund av den förbättrade hälsosituationen i provinserna Cáceres och Badajoz kan dessa provinser räknas till den region som har fastställts vara sjukdomsfri.