Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da man i Mülheim ikke modtager bevillinger, der er opført til mål nr. 2, er man i dette tilfælde dårligere stillet end i Oberhausen.
German[de]
Da die Stadt Mülheim keine Ziel-2-Zone ist, hätte sie in diesem Fall das Nachsehen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι το Mülheim δεν περιλαμβάνεται στις περιοχές του Στόχου 2, δεν θα θεωρούνταν πλεονεκτική λύση.
English[en]
As Mülheim is not an Objective 2 area, it would not get a look-in.
Spanish[es]
En ese caso, dado que no está incluida en el objetivo 2, resultaría perjudicada la ciudad de Müllheim.
Finnish[fi]
Koska Mülheimin kaupunki ei kuulu tavoitteen 2 alueeseen, se on tässä suhteessa huonommassa asemassa.
French[fr]
La ville de Mülheim, non éligible à l'objectif 2, serait ainsi lésée.
Italian[it]
Dal momento che la città di Mülheim non figura tra le zone dell'obiettivo 2, in questo caso sarebbe svantaggiata.
Dutch[nl]
De stad Mülheim, die geen doelstelling 2-zone is, had in dit geval het nakijken.
Portuguese[pt]
Neste caso, a cidade de Müllheim, que não está incluída no Objectivo 2, seria prejudicada.
Swedish[sv]
Eftersom Mühlheim inte ingår i mål 2-området, skulle staden i detta fall dra det kortaste strået.