Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما يمكن لعدم المساواة المتطرفة أن تكون مضرة بمؤسساتنا الديمقراطية إن هي أدت إلى عدم مساواة في التمثيل السياسي، وأعتقد أن تأثير المال الخاص على سياسات الولايات المتحدة هي قضية مقلقة حاليا.
Greek[el]
Επίσης, η ακραία ανισότητα μπορεί να είναι κακή για τους δημοκρατικούς θεσμούς μας αν δημιουργεί πολύ άνιση πρόσβαση στον πολιτικό λόγο και η επιρροή του ιδιωτικού χρήματος στην πολιτική των Η.Π.Α. νομίζω ότι είναι πηγή ανησυχίας αυτή τη στιγμή.
English[en]
And also, extreme inequality can be bad for our democratic institutions if it creates very unequal access to political voice, and the influence of private money in U.S. politics, I think, is a matter of concern right now.
Spanish[es]
Y también, la desigualdad extrema puede ser mala para nuestras instituciones democráticas si crea un acceso muy desigual a la voz política, y la influencia del dinero privado en la política estadounidense, creo, es un motivo de preocupación en este momento.
Persian[fa]
همچنین، نابرابری حاد میتواند برای نهادهای دموکراتیک ما مضر باشد اگر دسترسی نابرابر به ابرازِ عقیده سیاسی بیافریند، فکرمیکنم نفوذ منابع مالی خصوصی در سیاست امریکا اکنون موجب نگرانی است.
French[fr]
Les inégalités extrêmes peuvent également être néfastes pour nos institutions démocratiques si elles créent des inégalités de représentativité politique et l'influence de l'argent privé sur la politique américaine est, je pense, un réel problème aujourd'hui.
Hebrew[he]
וגם, אי-שוויון קיצוני יכול להיות רע למוסדות הדמוקרטיים שלנו אם הוא יוצר גישה מאוד לא שוויונית לקול פוליטי, וההשפעה של הכסף הפרטי בפוליטיקה של ארצות הברית, אני חושב, היא נושא לדאגה כרגע.
Croatian[hr]
I također, ekstremna nejednakost može biti loša za naše demokratske ustanove ako stvara vrlo nejednak pristup političkom glasu, a utjecaj privatnog novca u politici Sjedinjenih Država je, mislim, važno trenutno pitanje.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a nagyfokú egyenlőtlenség káros lehet a demokratikus intézmények számára, ha egyenlőtlen hozzáférést eredményez a politikához, és a privát pénzek befolyása az USA politikájában, azt gondolom, manapság aggodalomra ad okot.
Italian[it]
Inoltre, un'estrema disparità può essere negativa per le nostre istituzioni democratiche se crea diversità di accesso alla voce politica, e l'influenza del capitale privato nella politiche americane, credo, sia una faccenda seria.
Japanese[ja]
極端な格差は 我々の民主主義という基盤にとっては 良くないことがあります 政治的な代表権へのアクセスの格差や アメリカでの民間資金の政治への影響力 それらはまさに今懸念されていることです それらはまさに今懸念されていることです
Lithuanian[lt]
Taip pat ekstremali nelygybė gali būti blogai mūsų demokratinėms institucijoms, jeigu ji kuria nevienodą prieigą prie galimybės balsuoti ir asmeninių lėšų poveikis JAV politikoje, manau, šiuo metu vertas susirūpinimo.
Polish[pl]
Dodatkowo, ekstremalne nierówności są złe dla naszego demokratycznego ustroju. Nierówność ekonomiczna prowadzi do różnic we wpływie na politykę państw. To jest obecnie zagrożenie dla demokratycznych instytucji w USA.
Portuguese[pt]
E também, a extrema desigualdade pode ser ruim para as nossas instituições democráticas se cria um acesso muito desigual à voz política, e a influência do dinheiro privado na política dos EUA, eu acho, é um motivo de preocupação no momento.
Romanian[ro]
Inegalitatea extremă poate de asemenea dăuna instituțiilor noastre democratice dacă va crea un acces inegal la exprimarea politică, iar influența banilor privați asupra politicilor Statelor Unite ale Americii, este îngrijorătoare chiar acum când dezbatem aceste lucruri.
Russian[ru]
Также высокий уровень неравенства может плохо влиять на демократию, если он создаёт неравный доступ к голосованию; влияние частных капиталов на политику США, я думаю, сейчас то, о чём нужно задуматься.
Slovenian[sl]
Skrajna neenakost lahko škoduje tudi demokratičnim institucijam, če ustvarja zelo neenak dostop do političnega glasu, in vpliv zasebnega denarja v politiki ZDA, je, menim, trenutno skrb vzbujajoč.
Serbian[sr]
Takođe, ekstremna nejednakost može biti loša za naše demokratske institucije, ako stvori nejednake načine političkog oglašavanja i uticaj ličnog bogatstva, u politici SAD-a, mislim, je sada već zabrinjavajuća stvar.
Ukrainian[uk]
Крім того, крайня нерівність негативно впливає на демократичні інститути, коли вона перешкоджає рівному доступу до політичної трибуни.
Vietnamese[vi]
Và cũng vậy, sự chênh lệch quá mức có thể xấu cho các tổ chức dân chủ của chúng ta nếu nó tạo ra bất bình đẳng về tiếng nói chính trị và tôi nghĩ sự ảnh hưởng của tiền bạc cá nhân trong chính trường Hoa Kỳ là vấn đề cần quan tâm ngay bây giờ.