Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zpěváci zpívali patnáct žalmů výstupu za hudebního doprovodu levitů.
Danish[da]
Sangere istemte de 15 opstigningssalmer, til musikledsagelse af levitterne.
German[de]
Auch wurden die 15 Psalmen der Aufstiege gesungen, und die Leviten musizierten dazu.
Greek[el]
Ψαλτωδοί έλεγαν τις 15 Ωδές των Αναβαθμών με μουσική συνοδεία από τους Λευίτες.
English[en]
Singers entoned the 15 Psalms of Ascent to musical accompaniment by the Levites.
Spanish[es]
Unos cantores entonaban los 15 Salmos de las Subidas con el acompañamiento musical de los levitas.
Finnish[fi]
Laulajat lauloivat viittätoista nousupsalmia leeviläisten säestyksellä.
French[fr]
Les chanteurs, accompagnés par les Lévites, entonnaient alors les quinze psaumes des montées.
Hungarian[hu]
Énekesek előadták a 15 Felmeneteli zsoltárt a léviták zenei kísérete mellett.
Italian[it]
I cantori intonavano i 15 Salmi delle ascese, con l’accompagnamento musicale dei leviti.
Japanese[ja]
歌い手たちはレビ人の伴奏に合わせて15の「登高の歌」を詠唱しました。
Korean[ko]
노래 부르는 자들은 레위인들의 음악에 맞추어 15편에 달하는 「성전에 올라가는 노래」를 불렀습니다.
Norwegian[nb]
Sangerne sang de 15 ’oppstigningens salmer’ (NW) til levittenes musikkakkompagnement.
Dutch[nl]
Zangers zongen de vijftien Psalmen der Opgangen, waarbij zij door de levieten muzikaal werden begeleid.
Polish[pl]
Śpiewacy kolejno intonowali piętnaście psalmów zwanych Pieśniami Stopni, a to przy muzycznym akompaniamencie lewitów.
Portuguese[pt]
Cantores entoavam os 15 Salmos de Subida ao acompanhamento musical dos levitas.
Romanian[ro]
Cîntăreţii intonau Psalmul 15 al Ascensiunii cu acompaniamentul muzical al leviţilor.
Slovenian[sl]
Pevci so peli petnajsti Psalm ob glasbeni spremljavi Levitov.
Sranan Tongo[srn]
Singiman ben singi den 15 Psalm foe na Opo-go-natapoe, en den livietsoema ben pré pokoe gi den.
Swedish[sv]
Till ackompanjemang av leviterna stämde sångare upp de 15 psalmer som fått beteckningen ”vallfartssånger”, ”trapp-psalmer”.