Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Visse splittelser er blevet opmuntret, og der er opstået en national kirke, selv om dette naturligvis aldrig kunne blive anerkendt.
German[de]
Gewisse Schismen wurden gefördert, und es ist eine nationale Kirche entstanden, obwohl das natürlich nie anerkannt werden könnte.
English[en]
Certain schisms have been encouraged, and a national church has come into being, though obviously this could never be recognised.
Spanish[es]
Se han alentado determinadas escisiones y se ha creado una iglesia nacional, aunque obviamente eso nunca se ha llegado a reconocer.
Finnish[fi]
Eräitä jakautumisia on edistetty, ja on syntynyt kansallinen kirkko, vaikka tätä ei tietenkään koskaan voida tunnustaa.
French[fr]
Certains schismes ont été encouragés, et une Église nationale a vu le jour, bien que cela ne puisse bien entendu jamais être reconnu.
Italian[it]
Si è tentato di favorire gli scismi ed è stata istituita una chiesa nazionale, benché non vi sia traccia di alcuna mossa ufficiale.
Dutch[nl]
Sommige scheuringen zijn aangemoedigd en er is een nationale kerk ontstaan, ofschoon deze natuurlijk nooit enige erkenning heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Têm sido encorajados alguns cismas, e foi mesmo criada uma igreja nacional, que, no entanto, não pode obviamente ser reconhecida.
Swedish[sv]
Vissa splittringar har uppmuntrats, och en nationell kyrka har uppstått, men den kan uppenbarligen aldrig erkännas.