Besonderhede van voorbeeld: 7007372625605859841

Czech

na rozdíl od vůně kadidla, někdo bude cítit jen hlínu, hnijící rybí šupiny,

Greek

εκτός από το άρωμα που μοιάζει με λιβάνι, θα ανακαλύψει μια μυρωδιά λάσπης, σάπιου ψαριού,

English

apart from the fragrance of incense, one will detect the smell of muddy loam, rotting fish scales,

Spanish

además de la fragancia del incienso, uno detecta el olor de la arcilla fangosa, escamas de pescado podrido,

Croatian

osim mirisa tamjana osjetit ćete i miris muljevite ilovače, ribe koja trune,

Italian

oltre a un profumo quasi di incenso, emana anche un odore di terriccio fangoso, squame di pesce marcio,

Portuguese

além da fragrância de incenso, irá perceber o cheiro de limo barrento, escamas de peixe podre,

Romanian

pe lângă parfum, se simte mirosul de humă, a peştilor putreziţi,

Slovak

na rozdiel od vône kadidla, niekto bude cítiť len hlinu, hnijúce rybie šupiny,