Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسُلط الضوء على حدوث نقلة هامة في الاستراتيجيات التي اعتمدتها الشركات عبر الوطنية في الآونة الأخيرة في مختلف القطاعات، بما في ذلك تحولها من الاستثمار الأجنبي المباشر التقليدي إلى أشكال مشاركة غير سهمية، كالتعاقد والاستعانة بمصادر خارجية والتحالفات الاستراتيجية.
English[en]
It was highlighted that there is an important shift in recent TNC strategies throughout different sectors, including TNC strategies moving from traditional FDI towards non-equity forms of involvement such as contracting, outsourcing and strategic alliances.
Spanish[es]
Se destacó la existencia de un cambio importante en las estrategias recientes de las ETN en distintos sectores, que, por ejemplo, pasaban de la IED tradicional a formas de colaboración sin participación accionarial, como la contratación, la externalización de funciones y las alianzas estratégicas.
French[fr]
Il a été fait observer que les stratégies des STN avaient beaucoup évolué dernièrement dans différents secteurs, notamment qu’elles privilégiaient les formes d’association sans participation au capital telles que la sous-traitance, l’externalisation et les alliances stratégiques, au détriment de l’IED traditionnel.
Russian[ru]
Подчеркивалась важная переориентация в последнее время в стратегиях ТНК в самых разных секторах, включая стратегии ТНК, предусматривающие переход от традиционных ПИИ к неакционерным формам участия, таким как подряд, передача на сторону и стратегические союзы.
Chinese[zh]
他们强调,在各个不同部门,跨国公司的战略最近发生了一些重要的变化,这包括,跨国公司的战略从传统的外国直接投资的流动转向非股权形式的参与,例如通过合同、外包以及战略结盟。