Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
leise wie die Blume wächst (eine Faust machen und dann die Finger wie eine aufblühende Blume langsam öffnen),
English[en]
Quiet as the flowers grow (make a fist and then slowly open fingers like a budding flower),
Spanish[es]
o una linda flor crecer, (Cerrar el puño y abrir como si fuera un capullo.)
French[fr]
Calme comme les fleurs qui poussent, (le poing fermé, écarter doucement les doigts comme une fleur qui s’ouvre)
Italian[it]
Silenziosi come fiori che crescono, (chiudi le mani a pugno, poi apri lentamente le dita come un fiore che sboccia)
Japanese[ja]
開く花のように静かに(こぶしをゆっくり開いて,つぼみが開く動作をする)
Korean[ko]
꽃이 피는 것처럼 조용히 주먹을 쥐었다가 꽃 봉오리처럼 편다)
Portuguese[pt]
E o crescer de uma florzinha, (cerre os punhos e abra os dedos lentamente como uma flor que desabrocha)