Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إليزابيث: لقد أغرى هذا الرجل تابعة للملكة، وهذه تزوجت دون موافقة ملكية.
Bulgarian[bg]
Елизабет: Този мъж е прелъстил повереница на кралицата, а тя се е омъжила без кралско съгласие.
Danish[da]
Elizabeth: Denne mand har forført dronningens anstandsdame og hun har giftet sig uden royal billigelse.
German[de]
Elisabeth: Dieser Mann hat ein Mündel der Königin verführt. Und sie hat sich ohne königliche Erlaubnis vermählt.
Greek[el]
Ελισάβετ: Αυτός ο άνδρας ξελόγιασε μια προστατευόμενη της βασίλισσας και την παντρεύτηκε χωρίς βασιλική έγκριση.
English[en]
Elizabeth: This man has seduced a ward of the queen, and she has married without royal consent.
Spanish[es]
Isabel I: Este hombre ha seducido a una doncella de la reina que se ha casado sin consentimiento real.
Persian[fa]
الیزابت: "این مرد یکی از نگهبانان ملکه را فریب داده است، و بدون رضایت ملوکانه با او ازدواج کرده است.
French[fr]
Elizabeth : Cet homme a séduit une pupille de la reine, et elle s'est mariée sans le consentement royal.
Hebrew[he]
אליזבת: האיש הזה פיתה בת חסותה של המלכה, והיא נישאה ללא הסכמה מלכותית.
Indonesian[id]
Elizabeth: Orang ini merayu pelayan ratu, dan perempuan ini kawin tanpa izin kerajaan.
Italian[it]
Elizabeth: Quest'uomo ha sedotto una protetta della regina, e lei lo ha sposato senza il consenso reale.
Japanese[ja]
エリザベス:こやつは私の侍女を誘惑し 王室の許しなく結婚した
Dutch[nl]
Elizabeth: Deze man heeft een pupil van de koningin verleid, en ze is getrouwd, zonder koninklijke toestemming.
Polish[pl]
Elżbieta: Ten człowiek uwiódł podopieczną królowej, a ona wzięła ślub bez królewskiego przyzwolenia.
Portuguese[pt]
Elizabeth: Este homem seduziu uma protegida da rainha, e ela casou sem o consentimento real.
Romanian[ro]
Elizabeth: Bărbatul acesta a sedus o protejată a reginei, şi ea s-a măritat fără consimţământul regal.
Russian[ru]
Елизавета: Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия.
Serbian[sr]
Елизабет: Овај човек је завео краљичину пратиљу, а она се удала без краљевске сагласности.
Turkish[tr]
Elizabeth: Bu adam benim vesayetim altındaki bir kadını bastan çıkardı ve kraliyet izni olmadan onunla evlendi.
Ukrainian[uk]
Єлизавета: Цей чоловік спокусив підопічну королеви і вона вийшла заміж без королівської згоди.
Vietnamese[vi]
Elizabeth: Gã này có quyến rũ một người hầu của nữ hoàng, và cô ta đã cưới hắn mà không có sự chấp thuận của hoàng gia.
Chinese[zh]
伊丽莎白:这个男人引诱了女王的侍女, 结婚时甚至都没有取得皇家的许可。