Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كانت هي مبتغاهم... لماذا كلّ هذا الهراء حول صراع الزنوج ؟
Bosnian[bs]
Ako je ona ta za koju su došli čemu onda ova zajebancija oko crnih batinaša?
German[de]
Wenn es sie ist, die sie wollen... Wozu das ganze Brimborium um die Mandingos?
Greek[el]
Αν είναι αυτή που θέλουν γιατί όλα αυτά τα θεατρινίστικα για τους Μαντίγκο;
English[en]
If she's who they want... why this whole snake oil pitch about Mandingos, then?
Estonian[et]
Kui nad plikat tahavad, siis milleks kogu see libajutt mandingode ostmisest?
Finnish[fi]
Jos he haluavat hänet, - miksi he valehtelivat - haluavansa ostaa mandingoja?
French[fr]
Si c'est elle qu'ils veulent... pourquoi toute cette histoire propos des mandingos?
Hebrew[he]
אם היא מי שהם רוצים, למה כל הסיפור המומצא על קניית מתאבקי מנדינגו?
Croatian[hr]
Ako je ona ono što žele... čemu sve ovo.... sve ovo o mandingosima?
Hungarian[hu]
Ha ő kell nekik, miért jöttek a firnyákos mandingóüzlettel?
Indonesian[id]
Jika dia yang mereka inginkan... mengapa ini seluruh... minyak ular lapangan tentang mandingos di?
Icelandic[is]
Ef ūađ er hún sem ūeir vilja... til hvers er ūá allur ūessi uppspuni um Mandingķ?
Italian[it]
Se e'lei che vogliono... perche'tutta questa buriana sui mandingo?
Japanese[ja]
なぜ マンディンゴ の インチキ 話 を ?
Macedonian[mk]
Ако неа ја сакаат, тогаш, зошто е целата оваа будалаштина околу Мандингата?
Malay[ms]
Jika dia adalah yang mereka mahu Mengapa ini ular keseluruhan minyak padang tentang Mandingos, maka?
Polish[pl]
Jeśli to po nią przyjechali, po co ta cała szopka z mandingo?
Portuguese[pt]
Se é ela que querem, por que todo esse embuste sobre mandingos?
Romanian[ro]
Dacă pe ea o vor... de ce toată... înşelătoria asta cu luptătorii Mandingo?
Slovak[sk]
Ak chcú ju, načo to divadlo o Mandingoch?
Slovenian[sl]
Če v resnici hočeta njo, zakaj mi potem delata teater z mandingi?
Albanian[sq]
Po të donin Hildën pse do bënin gjithë këtë katrahurë për paca?
Serbian[sr]
Ako nju žele, zašto sva ova šarada oko mandingo boraca?
Swedish[sv]
Om det är henne de vill åt, varför dra en vals om mandingos?
Turkish[tr]
KIzI istiyorlarsa Mandingo olayIyla ilgili sahte teklif neyin nesi?