Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van iemand wat nie gedoop word nadat die Kennis-boek voltooi is nie?
Arabic[ar]
وماذا عن الشخص الذي لم يعتمد بعد اكمال كتاب المعرفة؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an saro na dai nagpabautismo pakatapos kan librong Kaaraman?
Bemba[bem]
Ni shani pa lwa muntu uushibatishiwe pa numa ya kupwisha icitabo ca Ukwishiba?
Bulgarian[bg]
А ако даден човек не се покръсти след завършването на книгата „Познанието“?
Bislama[bi]
? Olsem wanem long wan man we i no tekem baptaes afta we yumi stadi long fulwan Save buk wetem hem?
Cebuano[ceb]
Komosta ang usa ka tawo nga dili mabawtismohan human matapos ang basahong Kahibalo?
Czech[cs]
Ale co když se zájemce po prostudování knihy Poznání nedá pokřtít?
Danish[da]
Hvad med dem der ikke bliver døbt efter at have gennemgået ’Kundskabsbogen’?
German[de]
Wie verhält es sich, wenn sich jemand nicht taufen läßt, nachdem das Erkenntnis-Buch durchstudiert worden ist?
Ewe[ee]
Ke ame aɖe si mexɔ nyɔnyrɔ le Sidzedze-gbalẽa nuwuwu vɔ megbe o ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a owo emi mînaha baptism ke ama okokụre n̄wed Ifiọk?
Greek[el]
Τι μπορούμε να πούμε για κάποιο άτομο που δεν βαφτίζεται αφού ολοκληρώσει το βιβλίο Γνώση;
English[en]
What about a person who does not get baptized after completing the Knowledge book?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de la persona que no se bautiza después de terminar de estudiar el libro Conocimiento?
Estonian[et]
Kuidas on aga lugu selle inimesega, kes ei lase end peale „Tundmise” raamatu lõpetamist ristida?
Finnish[fi]
Entä henkilö, joka ei mene kasteelle Tieto-kirjan tutkimisen jälkeen?
Faroese[fo]
Hvussu við teimum, sum ikki verða doypt, eftir at hava verið ígjøgnum ’Kunnskaparbókina’?
French[fr]
Que ferons- nous si le livre Connaissance est terminé et que l’étudiant ne soit pas prêt pour le baptême ?
Ga[gaa]
Ni mɔ ni abaptisiii lɛ beni akase Nilee wolo lɛ agbe naa lɛ hu?
Hindi[hi]
उस व्यक्ति के बारे में क्या जो ज्ञान पुस्तक समाप्त करने के बाद बपतिस्मा प्राप्त नहीं करता?
Croatian[hr]
Što s osobom koja se ne krsti nakon što završi knjigu Spoznaja?
Hungarian[hu]
Mi legyen az olyan személlyel, aki nem keresztelkedett meg az Ismeret könyv befejezése után?
Indonesian[id]
Bagaimana dng orang yg tidak dibaptis setelah menyelesaikan buku Pengetahuan?
Iloko[ilo]
Kasanon ngay ti maysa a tao a saan pay nga agpabautisar no nalpasnan ti libro a Pannakaammo?
Icelandic[is]
Hvað um þann sem lætur ekki skírast eftir að hafa lokið Þekkingarbókinni?
Italian[it]
Che fare se dopo aver completato il libro Conoscenza la persona non si battezza?
Japanese[ja]
「知識」の本を終えてもバプテスマを受けない人についてはどうでしょうか。「
Korean[ko]
「지식」 책을 마치고 나서도 침례를 받지 않은 사람의 경우는 어떠합니까?
Lingala[ln]
Tokosala boni soki búku Boyebi ekómi na nsuka nzokande moyekoli akómi naino pene te mpo na kozwa batisimo?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za mutu ya sa kolobezwi hasamulaho wa ku feza buka ya Zibo?
Lithuanian[lt]
O jeigu asmuo nesikrikštija baigęs Pažinimo knygą?
Latvian[lv]
Bet ko darīt tad, ja grāmata Zināšanas ir izstudēta, taču cilvēks nav izlēmis kristīties?
Malagasy[mg]
Ahoana raha tsy atao batisa ny olona iray, nefa vita ny boky Fahalalana?
Marshallese[mh]
Ta kin juõn armij eo ear jab baptais elikin an kamwije an katak ilo Knowledge book eo?
Macedonian[mk]
Што е со она лице кое не се крстило откако ја завршило книгата Спознание?
Malayalam[ml]
പരിജ്ഞാനം പുസ്തകം പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞശേഷം സ്നാപനമേൽക്കാത്ത ഒരു വ്യക്തിയുടെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
ज्ञान पुस्तकातून बायबल अभ्यास पूर्ण केल्यानंतरही एखादी व्यक्ती बाप्तिस्मा घेत नसल्यास काय?
Burmese[my]
အသိပညာစာအုပ်ကို လေ့လာပြီးနောက် နှစ်ခြင်းမခံသေးသူတစ်ဦးနှင့် ပတ်သက်၍ကောမည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med en som ikke blir døpt etter å ha studert ut «Kunnskapsboken»?
Niuean[niu]
Ka e kua e tagata ne nakai papatiso he oti e tohi Iloilo?
Dutch[nl]
Stel echter dat iemand zich niet laat dopen na het Kennis-boek uitgestudeerd te hebben.
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka motho yo a sa kolobetšwego ka morago ga ge a feditše puku ya Tsebo?
Nyanja[ny]
Bwanji ponena za munthu amene sakubatizidwa atamaliza buku la Chidziŵitso?
Panjabi[pa]
ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜੋ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਪਤਿਸਮਾ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Kico di un persona cu no a bautisá despues di a completá e buki Conocimentu?
Polish[pl]
A co z osobą, która nie zostanie ochrzczona po przestudiowaniu książki Wiedza?
Pohnpeian[pon]
Dahme pahn wiawi ma aramaso kanokehlahr pwuhken Knowledge ahpw e saikinte papidaisla?
Portuguese[pt]
E no caso de quem não se batiza depois de estudar todo o livro Conhecimento?
Romanian[ro]
Dar dacă o persoană nu se botează după ce termină cartea Cunoştinţa?
Russian[ru]
Как быть в случае с человеком, который не крестится после того, как изучение книги «Познание» завершено?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite se, mu gihe umuntu arangije igitabo Ubumenyi ariko ntabatizwe?
Slovak[sk]
A čo ak sa niekto po dokončení knihy Poznanie nedá pokrstiť?
Slovenian[sl]
Kaj pa posameznik, ki se po končanem pregledovanju knjige Spoznanje ne krsti?
Samoan[sm]
Ae faapefea se tagata e lei papatisoina ae ua maeʻa le tusi o Le Poto?
Shona[sn]
Zvakadiniko nemunhu asingabhabhatidzwi pashure pokufunda bhuku raZivo?
Albanian[sq]
Ç’mund të themi për një person, i cili pas përfundimit të librit Njohuria, nuk pagëzohet?
Serbian[sr]
Šta je s osobom koja se ne krsti nakon završetka knjige Spoznanje?
Sranan Tongo[srn]
Fa a de nanga wan sma di no e teki dopoe baka te a kaba a Sabi-boekoe?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka motho ea sa kolobetsoeng ka mor’a hore a qete buka ea Tsebo?
Swedish[sv]
Hur blir det då om en person inte låter döpa sig, sedan han har studerat igenom ”Kunskapsboken”?
Swahili[sw]
Namna gani mtu ambaye habatizwi baada ya kumaliza kitabu Ujuzi?
Tamil[ta]
அறிவு புத்தகத்தைப் படித்து முடித்த பிறகு, முழுக்காட்டுதலைப் பெறாத ஒரு நபரைக் குறித்து என்ன?
Telugu[te]
జ్ఞానము పుస్తకాన్ని పూర్తి చేసిన తర్వాత బాప్తిస్మం పొందని వ్యక్తిని గూర్చి ఏమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ คน ที่ ไม่ ได้ รับ บัพติสมา หลัง จาก ศึกษา หนังสือ ความ รู้ จบ แล้ว?
Tagalog[tl]
Ano naman ang tungkol sa isang tao na hindi nagpapabautismo pagkatapos na makumpleto ang aklat na Kaalaman?
Tswana[tn]
Go tweng ka motho yo o sa kolobediweng fa a setse a feditse buka ya Kitso?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuti muntu katabbapatizigwi nokuba kuti wakalimana kuliiya bbuku lya Luzibo?
Turkish[tr]
Bir kişi Bilgi kitabını bitirdikten sonra vaftiz edilme noktasına gelmemişse ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi munhu la nga khuvuriwiki endzhaku ka loko a hetile buku leyi nge Vutivi?
Twi[tw]
Na obi a ɔmmɔ asu bere a wɔne no awie Nimdeɛ nhoma no akyi nso ɛ?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e rave mai te peu e ua oti te buka ra Te ite e aita te taata poro i ineine no te bapetizoraa?
Ukrainian[uk]
А що, коли людина не збирається охрещуватися після закінчення книжки «Знання»?
Vietnamese[vi]
Nếu như một người không làm báp têm sau khi học xong sách Sự hiểu biết thì sao?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi anai mo kapau ko he tahi ʼe mole heʼeki papitema ʼi tana ʼosi ako te tohi Te ʼAtamai Mālama?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngomntu ongade abhaptizwe emva kokuba eyigqibile incwadi ethi Ulwazi?
Yoruba[yo]
Ẹni tí kò ṣe batisí lẹ́yìn tí ó ti parí ìwé Ìmọ̀ ńkọ́?
Chinese[zh]
要是学生读完《知识》书后还未受浸,那又怎样呢?
Zulu[zu]
Kuthiwani ngomuntu ongabhapathizwa ngemva kokuqeda incwadi ethi Ulwazi?