Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A jestliže ta osoba zavolala 999, a oni mu pomáhali skrz telefon vpravit náplň pera do oběti, je to téměř napomáhání zločinu.
Greek[el]
Εάν εκείνος καλούσε το 999 Και τον καθοδηγούσαν για το πως θα χορηγήσει το φάρμακο μέσω της πένας, Είναι σχεδόν συμπαιγνία.
English[en]
And if that person called 999, and they talked them through administering that pen to the victim, it's almost collusion in the crime with the Emergency Services.
Spanish[es]
¿Y si esa persona llama al 999, y los servicios de emergencia dicen que les habló de administrarle la dosis del lápiz a la víctima, es casi un complot criminal.
French[fr]
Et si cette personne appelait le Samu qui lui indiquerait comment administrer l'EpiPen à la victime, ce serait presque de la complicité.
Croatian[hr]
Ako ta osoba zove 112, hitna daje upute kako koristiti EpiPen, onda su i oni sudionici u zločinu.
Hungarian[hu]
És ha ez a személy felhívja a mentőket, és ők alátámasztják, hogy végigvezették a toll használatán, az már majdnem bűnrészesség.
Italian[it]
Se tale persona chiama i soccorsi, ed il servizio di emergenza guida passo per passo la somministrazione della penna alla vittima, allora e'quasi concorso in omicidio con il servizio emergenze.
Polish[pl]
Jeśli ta osoba zadzwoniła na 999, I tam kazali użyć pióra czy automatycznie nie są wspólnikami zbrodni, to prawie zmowa w celu dokonania przestępstwa.
Portuguese[pt]
E se essa pessoa ligasse para 190, e disseram a ele como administrar a caneta na vítima, é quase conspiração no crime com o 190.
Romanian[ro]
Si daca acea persoana numita 999, si le - a vorbit prin administrarea ca stilou pentru victima, e aproape complicitate la crima.
Russian[ru]
А если этот человек звонит в скорую, и там ему поэтапно объясняют, как правильно сделать инъекцию жертве, это почти что пособничество.
Turkish[tr]
Bu kişi 999'u aradıysa kalemin kullanımıyla ilgili, görevlinin talimatları doğrultusunda konuştularsa neredeyse iş birliği yapmış olurlar.