Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Неспособен да спи, неспособен да намери покой, Трой бил безутешен.
Cebuano[ceb]
Dili makatulog, walay makaplagan nga kalinaw, walay kahupayan si Troy.
Czech[cs]
Troy nemohl spát, nemohl najít klid a nebyl k utišení.
Danish[da]
Troy var utrøstelig og ude af stand til at sove eller finde fred.
German[de]
Troy war untröstlich. Er fand weder Schlaf noch Frieden.
English[en]
Unable to sleep, unable to find peace, Troy was inconsolable.
Finnish[fi]
Troy ei pystynyt nukkumaan eikä saamaan rauhaa. Hän oli lohduton.
Fijian[fj]
Ni sa sega ni rawa me moce se sega ni rawa me kunea na vakacegu, sa sega ni vakayalovinakataki rawa o Troy.
French[fr]
Incapable de dormir, incapable de trouver la paix, Troy était inconsolable.
Indonesian[id]
Tidak dapat tidur, tidak dapat menemukan kedamaian, Troy tidak dapat dihibur.
Italian[it]
Incapace di dormire o di trovar pace, Troy era inconsolabile.
Japanese[ja]
睡眠も平安も得られないトロイを,慰めるすべはありませんでした。
Korean[ko]
잠을 이루지 못하며 평안을 찾지 못하던 트로이는 슬픔을 가눌 수 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nahita torimaso ary tsy nahita fiadanana mihitsy i Troy ka tsy nety nampiononina.
Norwegian[nb]
Ute av stand til å sove og ute av stand til å finne fred, var Troy utrøstelig.
Dutch[nl]
Troy was ontroostbaar en kon niet meer slapen of rust vinden.
Polish[pl]
Troy był niepocieszony, nie mógł spać ani zaznać spokoju.
Portuguese[pt]
Sem conseguir dormir, sem conseguir encontrar paz, Troy estava desolado.
Romanian[ro]
Troy era de neconsolat, nu putea să doarmă, nu-şi găsea liniştea.
Russian[ru]
Не способный ни спать, ни обрести покой, Трой был безутешен.
Samoan[sm]
I le le mafai ai ona moe pe maua se filemu, sa lē mafaamafanafanaina Troy.
Swedish[sv]
Troy kunde varken sova eller finna frid och var otröstlig.
Tagalog[tl]
Hindi makatulog at hindi mapanatag, hindi maalo si Troy.
Tongan[to]
Naʻe ʻikai siʻi lava ʻa Toloi ʻo mamohe pe maʻu ha nonga, pea ʻikai pē fiemālie.
Tahitian[ty]
ʼAita e topa te ta’oto, ’aita e topa te hau, ’ua heva noa Troy.
Ukrainian[uk]
Трой був невтішний—він не міг ні спати, ні заспокоїтися.
Vietnamese[vi]
Vì bị mất ngủ, không thể tìm thấy được bình an nên Troy không thể cảm thấy nguôi ngoai.