Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те накаже, ще изопачи света и ще те погълне.
Bosnian[bs]
Kaznice te, izmanipulisati tvoj pogled na svet, i onda ce te uzeti.
Czech[cs]
Ztrestá tě, zmanipuluje obraz, kterým vidíš svět a vezme si tě.
Danish[da]
Det straffer en, manipulerer hvordan man opfatter verden, og den tager en.
German[de]
Er wird euch bestrafen, eure Sicht der Welt manipulieren und euch packen.
Greek[el]
Θα σε τιμωρήσει, θα σε χειραγωγήσει και θα σε πάρει.
English[en]
It'll punish you, it'll manipulate the way you see the world, and it takes you.
Spanish[es]
Te va a castigar, va a manipular tú forma de ver el mundo, y te lleva.
Estonian[et]
See karistab sind ja manipuleerib maailmaga kus sa viibid.
Finnish[fi]
Se rankaisee sinua ja manipuloi maailmaasi, ja ottaa sinut.
French[fr]
Il vous punira, déformera votre vision du monde, puis il vous possédera.
Hebrew[he]
זה יעניש אתכם, זה יעשה מניפולציות לדרך שאתם רואים את העולם, וזה ייקח אתכם.
Croatian[hr]
Kaznit će te, izmanipulirati tvoj pogled na svijet i onda će te uzeti.
Hungarian[hu]
Megbüntet, összezavarja a világot a szemeid előtt, majd magával ragad.
Indonesian[id]
Dia akan menghukum mu, dia akan memanipulasi caramu melihat dunia, dan dia akan membawa mu.
Italian[it]
Vi punira', cambiera'la vostra percezione del mondo e vi prendera'.
Lithuanian[lt]
Ji tave kankins, manipuliuos pasauliu ir galiausiai pasiims.
Norwegian[nb]
Det vil straffe dere, manipulere måten dere ser verden på.
Dutch[nl]
Het straft je, het manipuleert de manier waarop jij de wereld ziet en het neemt jou.
Portuguese[pt]
Vai te punir, manipular o modo que você vê o mundo, e te levar.
Romanian[ro]
Te va pedepsi, îti va manipula felul în care privesti lumea, si apoi te va consuma.
Slovenian[sl]
Kaznuje in upravlja s tabo in nato te vzame.
Albanian[sq]
Do të të dënoj ty, do ta manipuloj mënyren se si e shikon ti botën, dhe pastaj do të marrë ty.
Serbian[sr]
Kaznit će te, izmanipulirati tvoj pogled na svijet i onda će te uzeti.
Swedish[sv]
Det kommer straffa dig, manipulera din världsbild och ta över dig.
Turkish[tr]
Sana eziyet edecek, dünyanda sana hayaller gösterip seni ele geçirecek.