Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случая с NR това не е възможно, тъй като държавата вече притежава всички акции преди разделянето.
Czech[cs]
V případě NR toto není možné, jelikož stát již před rozdělením vlastní veškerá aktiva.
Danish[da]
I NR's tilfælde er dette ikke muligt, da staten allerede ejer alle aktiverne inden opdelingen.
German[de]
In der vorliegenden Sache sei dies nicht möglich, da der Staat bereits vor der Aufspaltung Eigentümer aller Vermögenswerte sei.
Greek[el]
Στην περίπτωση της NR, αυτό δεν είναι δυνατό, διότι το κράτος ήταν ήδη ιδιοκτήτης όλων των στοιχείων ενεργητικού πριν από τη διάσπαση της εταιρείας.
English[en]
In the case of NR this is not possible as the State already owns all the assets before the split-up.
Spanish[es]
En el caso de NR, esta posibilidad no existe, ya que el Estado poseía ya todos los activos en el momento de la división.
Estonian[et]
NRi juhtumi puhul ei ole see võimalik, sest juba enne jagamist olid kõik varad riigi omandis.
Finnish[fi]
NR:n tapauksessa se ei ole mahdollista, koska valtio omisti kaikki osakkeet ennen NR:n jakamista.
French[fr]
Dans le cas de NR, cela n’est pas possible, étant donné que l’État possède déjà tous les actifs avant la scission.
Hungarian[hu]
Az NR esetében erre nincs mód, mivel az állam már a kettéosztás előtt is az összes eszköz tulajdonosa.
Italian[it]
Nel caso di NR, ciò non è possibile poiché lo Stato possiede già tutte le attività prima della scissione.
Lithuanian[lt]
NR atveju tai neįmanoma, nes visas turtas prieš padalijimą jau priklauso valstybei.
Latvian[lv]
NR gadījumā tas nav iespējams, jo valsts jau ir visu aktīvu īpašniece pirms sadalīšanas.
Maltese[mt]
Fil-każ tan-NR dan mhux possibbli għaliex l-Istat diġà għandu fil-pussess tiegħu l-assi kollha ta’ qabel il-qsim.
Dutch[nl]
In het geval van Northern Rock is dit niet mogelijk, omdat de staat al vóór de opsplitsing eigenaar is van alle activa.
Polish[pl]
W przypadku NR nie jest to możliwe, gdyż państwo już przed podziałem znajduje się w posiadaniu wszystkich aktywów.
Portuguese[pt]
No caso do NR, isto não é possível, uma vez que todos os activos pertenciam já ao Estado antes da cisão.
Romanian[ro]
În cazul NR, acest lucru nu este posibil deoarece statul era deja proprietarul tuturor activelor înaintea scindării acesteia.
Slovak[sk]
V prípade banky NR to nie je možné, pretože štát už pred rozdelením vlastní všetky aktíva.
Slovenian[sl]
V primeru banke NR to ni mogoče, ker ima država v lasti vsa sredstva že pred delitvijo.
Swedish[sv]
Detta är inte möjligt i NR:s fall eftersom staten redan äger alla tillgångar före uppdelningen.