Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كإبتلاع أثاث منزل الدمى
Bulgarian[bg]
Все едно поглъщаш къщата на куклата си.
Czech[cs]
Je to, jako bys polykala nábytek z domku pro panenky.
German[de]
Es ist als schluckte man Puppenhausmöbel.
Greek[el]
Είναι σαν να καταπίνεις έπιπλα κουκλόσπιτου.
English[en]
It's like swallowing dollhouse furniture.
Spanish[es]
Es como si te tragaras un mueble de una casa de muñecas.
Estonian[et]
Neid neelaks nagu nukumaja mööblit.
Finnish[fi]
Aivan kuin nielisit nukkekodin huonekaluja.
French[fr]
C'est comme avaler des meubles de maisons de poupées.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha bababútorokat nyelnél le.
Italian[it]
E'come mangiare i mobili delle case per bambole.
Dutch[nl]
Dat is als het inslikken van poppenhuis meubelen.
Polish[pl]
To jak połykanie mebelków z domu dla lalek.
Portuguese[pt]
É como engolir a mobília de uma casa de bonecas.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai înghite obiectele dintr-o căsuţă cu păpuşi.
Russian[ru]
это похоже на глотание мебели кукольного домика.
Slovak[sk]
Je to akoby si prehĺtala nábytok z domčeka pre bábiky.
Serbian[sr]
Podseća na gutanje nameštaja za lutke.
Turkish[tr]
Bir bebekevinin eşyalarını yutmak gibi.