Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
интернет сайтове за лекарствени продукти, , с изключение на нежелани материали, разпространявани сред широката публика или отделни лица;
Czech[cs]
prostřednictvím internetových stránek o léčivých přípravcích, , s výjimkou nevyžádaných materiálů aktivně distribuovaných široké veřejnosti nebo jednotlivcům;
Danish[da]
websteder om lægemidler på internettet, , dog ikke uanmodet materiale aktivt distribueret til offentligheden eller almindelige borgere
German[de]
Arzneimittel-Websites im Internet, , ausgenommen Material, das unaufgefordert aktiv an die breite Öffentlichkeit oder Angehörige der breiten Öffentlichkeit verteilt wird;
Greek[el]
δικτυακοί τόποι για φάρμακα, , αποκλειομένου ανεπιθύμητου υλικού που διανέμεται ενεργά στο ευρύ κοινό ή σε επιμέρους πρόσωπα·
English[en]
internet websites on medicinal products , to the exclusion of unsolicited material actively distributed to the general public or members thereof;
Spanish[es]
sitios web en internet sobre medicamentos, , con exclusión de todo material no solicitado distribuido activamente al público en general o a particulares;
Estonian[et]
ravimite veebilehed, , välja arvatud üldsusele ja üksikisikutele jagamiseks suunatud omaalgatuslik teabematerjal;
Finnish[fi]
lääkkeitä koskevat internet-sivustot; , lukuun ottamatta yleisölle tai yksittäisille henkilöille oma-aloitteisesti jaettua ei-toivottua aineistoa.
French[fr]
les sites web sur Internet consacrés aux médicaments; . des documents non sollicités distribués activement au public en général ou à des particuliers;
Hungarian[hu]
gyógyszerekkel kapcsolatos weboldalak, ,; a széles nyilvánossághoz vagy annak egy részéhez önként, aktív terjesztéssel eljuttatott anyagok;
Italian[it]
) i siti Internet sui medicinali, , ad esclusione del materiale non richiesto distribuito attivamente al pubblico o a suoi membri;
Lithuanian[lt]
vaistams skirtos interneto svetainės, , išskyrus neteisėtą medžiagą, aktyviai platinamą visuomenei arba jos nariams;
Latvian[lv]
tīmekļa vietnes par zālēm, , izslēdzot nepieprasīta materiāla aktīvu izplatīšanu plašai sabiedrībai vai tās locekļiem;
Maltese[mt]
siti fuq l-internet dwar prodotti mediċinali, , bl-esklużjoni ta’ materjal mhux mitlub imqassam b’mod attiv lill-pubbliku inġenerali jew lill-membri tal-pubbliku;
Dutch[nl]
websites over geneesmiddelen, , met uitzondering van ongewenst materiaal dat actief onder het publiek in het algemeen of onder particulieren wordt verspreid;
Polish[pl]
strony internetowe na temat produktów leczniczych – – z wyłączeniem niechcianych materiałów aktywnie dystrybuowanych wśród ogółu społeczeństwa lub jego członków;
Portuguese[pt]
Sítios Internet sobre medicamentos, que devem limitar-se à informação contida no rótulo ou no folheto informativo dos medicamentos, com exclusão de material não solicitado distribuído activamente ao público em geral ou a elementos desse público;
Romanian[ro]
site-urile internet privind medicamentele, , fiind excluse materialele nesolicitate care sunt distribuite publicului general sau membrilor acestuia;
Slovak[sk]
prostredníctvom internetových stránok o liekoch, , s výnimkou nevyžiadaného materiálu aktívne distribuovaného širokej verejnosti alebo jednotlivcom;
Slovenian[sl]
spletne strani o zdravilih, , ob izključitvi nezaželenega gradiva, ki se aktivno razpošilja širši javnosti ali njenim članom;
Swedish[sv]
Webbplatser om läkemedelsprodukter, . icke efterfrågat material som aktivt sprids till allmänheten eller delar av den.