Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бях загубил обективност, можеше да оставя люка отворен и всички щяхме да умрем.
Bosnian[bs]
Da nisam zatvorio poklopac, svi smo mogli poginuti.
Czech[cs]
Kdybych ztratil svou objektivitu, mohl jsem nechat poklop otevřený a všichni by tam zahynuli.
German[de]
Hätte ich meine Objektivität verloren, wären alle gestorben.
English[en]
Had I lost my objectivity, I might have kept the hatch open and everyone would have perished.
Spanish[es]
Pude haber mantenido la escotilla abierta y todos hubieran perecido.
French[fr]
Si j'avais perdu mon objectivité, tout le monde aurait péri.
Hebrew[he]
אם הייתי מאבד את האובייקטיביות שלי הייתי משאיר את הפתח פתוח וכולם היו מתים.
Croatian[hr]
Da nisam zatvorio poklopac, svi smo mogli poginuti.
Hungarian[hu]
Ha elvesztem az objektivitásomat, és nem zárom le a folyosót, mindannyian odaveszünk.
Dutch[nl]
Als ik mijn objectiviteit had verloren, was iedereen omgekomen.
Polish[pl]
Gdybym nie był obiektywny nie zamknąłbym włazu i wszyscy by zginęli.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse perdido minha objetividade, poderia ter deixado a escotilha aberta e todo mundo teria morrido.
Romanian[ro]
Dacă îmi pierdeam obiectivitatea, poate că ţineam trapa deschisă şi toţi ar fi pierit.
Russian[ru]
Если бы я потерял объективность, я держал бы люк открытым, и тогда погибли бы все.
Slovenian[sl]
Če ne bi zaprl pokrova, bi vsi lahko umrli.
Swedish[sv]
Om jag hade hållit luckan öppen kunde alla ombord ha dött.
Turkish[tr]
Objektifliğimi kaybetseydim, bölmeyi açık tutabilirdim ve herkesin ölümüne sebep olurdum.